Surah Qalam Aya 23 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ﴾
[ القلم: 23]
Kaya’t sila ay nagsilakad na nagsasalitaan ng lihim sa isa’t-isa sa mahinang tinig (na nagsasabi)
Surah Al-Qalam in Filipinotraditional Filipino
Kaya humayo sila habang sila ay nagbubulungan
English - Sahih International
So they set out, while lowering their voices,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hanggang sa inyong dalawin ang libingan (alalaong baga, hanggang kayo
- o mayroon ba silang mga katambal (sa Diyos)? Hayaang dalhin
- Siya ang lumikha sa inyo mula sa malagkit na putik,
- At sila na naninindigan nang matatag sa kanilang mga patotoo
- At inyong napagmamalas, sila na sa kanilang puso ay may
- At (gunitain) nang inyong makatagpo (ang mga sandatahan ng mga
- Ang mga Tagapagbalita ay nagsabi: “Ang aming Panginoon ang nakakabatid
- At katotohanan, (ang Qur’an) ay katiyakang Paala-ala sa iyo (O
- At minahalaga ang buhay sa mundong ito (sa pamamagitan ng
- Hindi! (O Muhammad)! Huwag mo siyang sundin (Abu Jahl), bagkus
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers