At kayo ay gagantihan ng wala ng iba maliban lamang sa inyong (37:39)

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]

At kayo ay gagantihan ng wala ng iba maliban lamang sa inyong mga ginawa (masasamang gawa, kasalanan, pagsuway kay Allah, atbp)

traditional Filipino

Hindi kayo gagantihan maliban ng ayon sa dati ninyong ginagawa

English - Sahih International

And you will not be recompensed except for what you used to do -