Surah Zukhruf Aya 58 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ﴾
[ الزخرف: 58]
At nagsasabi: “Ang aming mga diyos baga ay higit na mainam o siya kaya (Hesus)? Inihahalintulad lamang nila ito hindi sa anupaman liban sa pagtatalo-talo. Hindi! Sila ay mga palaaway na tao
Surah Az-Zukhruf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi sila: "Ang mga diyos namin ba ay higit na mabuti o siya?" Hindi sila naglahad nito para sa iyo kundi bilang pakikipagtalo. Bagkus sila ay mga taong palaalitan
English - Sahih International
And they said, "Are your gods better, or is he?" They did not present the comparison except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanan, ang inyong Wali (Tagapangalaga o Kawaksi) ay si Allah,
- At siya ay nagsabi: “Tunay ngang higit kong pinahahalagahan ang
- Na gumagawa ng lahat na Kanyang maibigan
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
- At, o aking pamayanan! Sino ang makakatulong sa akin laban
- Sila (nga) na ang kabayaran, ay (sasapit) sa kanila ang
- At ang Tambuli ay hihipan. Ito ang Araw na ang
- Kaya’t iharap mo (O Muhammad) nang tunay ang iyong mukha
- At sa halip (na inyong pasalamatan si Allah) sa mga
- Datapuwa’t si Allah ang nakalukob sa kanila mula sa likuran!
Quran surahs in Filipino :
Download surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers