Surah Al Isra Aya 73 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 73]
Katotohanang sila ay malapit nang makatukso sa iyo (O Muhammad), upang ikaw ay mapalayo sa Aming ipinahayag (ang Qur’an), at gumawa ng bagay ng kabulaanan na iba rito (sa nasasaad sa Qur’an) laban sa Amin, kung magkagayon, katiyakang ikaw ay kanilang kukunin bilang isang kaibigan
Surah Al-Isra in Filipinotraditional Filipino
Tunay na halos sila ay talagang tutukso sa iyo palayo sa ikinasi Namin sa iyo upang gumawa-gawa ka laban sa Amin ng iba pa rito [sa ikinasi]; at samakatuwid, talaga sanang gumawa sila sa iyo bilang matalik na kaibigan
English - Sahih International
And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At katotohanang (noon pang una) ay Aming ipinagkaloob sa Angkan
- o kayo ba ay nakadarama ng kapanatagan, na kayo ay
- At sila ay nagsasabi: “Ikaw (o Muhammad) na pinagpahayagan ng
- At sila na mga palalo ay magsasabi sa mga itinuturing
- Hindi ba ninyo napagmamalas na si Allah ang nakakabatid ng
- Na ang aking Panginoon (Allah) ay nagkaloob sa akin ng
- At si Allah ang nagpalabas sa inyo mula sa sinapupunan
- (Ito ang) Araw na walang sinumang tao (kaluluwa) ang may
- At ang kanyang asawa ay nakatindig dito, at siya ay
- Ito ang pangako sa inyo (na Muttaqun, mga matutuwid at
Quran surahs in Filipino :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers