Sura Furqan Verso 23 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Furqan Verso 23 in arabic text(The Criterion).
  
   

﴿وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾
[ الفرقان: 23]

Então, Nos disporemos a aquilatar as suas ações, e as reduziremos a moléculas de pó dispersas.

Surah Al-Furqan in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E referir-nos-emos às obras que fizeram, e fá-las-emos partículas dispersas no ar.


Spanish - Noor International


23. Y Nos volveremos hacia las (buenas) acciones que hayan podido realizar y las convertiremos en polvo esparcido (por el aire por no haberse basado en la fe en Al-lah).



English - Sahih International


And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 23 from Furqan


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Pretendem enganar Deus e os fiéis, quando só enganam a si mesmos, sem se aperceberem
  2. E os incrédulos dizem aos fiéis: Segui a nossa senda, e nos responsabilizaremos por vossas
  3. Outros estão esperançosos quanto aos desígnios de Deus, sem saber se Ele os castigará ou
  4. Como misericórdia do teu Senhor, sabe que Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
  5. E não é avaro, quanto ao incognoscível.
  6. Fizeram dos seus juramentos uma coberta (para as suas más ações), e desencaminharam-se da senda
  7. Se descobrirdes que aso perjuros, que sejam substituídos por outros dois parentes mais próximos das
  8. Atenta para o fato de que o Teu Senhor é o Criador, o Sapientíssimo.
  9. Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele. Dize-lhes: Os sinais
  10. São jardins do Éden em que entrarão, abaixo dos quais correm os rios, onde terão

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Surah Furqan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surah Furqan Bandar Balila
Bandar Balila
Surah Furqan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surah Furqan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surah Furqan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surah Furqan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surah Furqan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surah Furqan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surah Furqan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surah Furqan Fares Abbad
Fares Abbad
Surah Furqan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surah Furqan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surah Furqan Al Hosary
Al Hosary
Surah Furqan Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surah Furqan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 3, 2025

Please remember us in your sincere prayers