At itatambad Namin sa kanila (sa mga hindi sumasampalataya, mapagsamba sa mga (25:23)

﴿وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾
[ الفرقان: 23]

At itatambad Namin sa kanila (sa mga hindi sumasampalataya, mapagsamba sa mga diyus-diyosan, makasalanan, atbp.) ang anumang kanilang ginawa, at gagawin Namin ang mga gawaing yaon na tulad ng nagkalat (at) nakalutang na mga bahagi ng alikabok (dumi)

traditional Filipino

Tutuon Kami sa anumang ginawa nila na gawain saka gagawa Kami rito na alabok na isinabog

English - Sahih International

And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed.