Sura Hijr Verso 33 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Hijr Verso 33 in arabic text(Al-Hijr City).
  
   

﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]

Respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável.

Surah Al-Hijr in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Disse: Não é admissível que me prosterne diante de um mortal que criaste de argila sonorosa, de barro moldável


Spanish - Noor International


33. Este contestó (con altivez): «No iba a (rebajarme) postrándome ante un humano creado a partir de arcilla seca procedente de un barro negro moldeable».



English - Sahih International


He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 33 from Hijr


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Foi só um estrondo, e ei-los inertes!, feito cinzas, prostrados e silentes.
  2. E Deus vos elucida os versículos, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
  3. Porém, jamais se apresentou a eles algum mensageiro, sem que o escarnecessem.
  4. E que escusas tereis para não crerdes em Deus, se o Mensageiro vos exorta a
  5. Jejuareis determinados dias; porém, quem de vós não cumprir jejum, por achar-se enfermo ou em
  6. Disseram-lhe: Fomos maltratados, antes e depois que tu nos chegaste. Respondeu-lhes: É possível que o
  7. Não julgueis que a convocação do Mensageiro, entre vós, é igual à convocação mútua entre
  8. Junto à qual está o jardim da morada (eterna).
  9. Dize-lhes (mais): Ele é o Clemente, no Qual cremos e ao Qual nos encomendamos. Logo
  10. E entre os Seus sinais está o de enviar ventos alvissareiros (prenunciativos de chuva), para

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Surah Hijr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Surah Hijr Bandar Balila
Bandar Balila
Surah Hijr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Surah Hijr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Surah Hijr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Surah Hijr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Surah Hijr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Surah Hijr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Surah Hijr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Surah Hijr Fares Abbad
Fares Abbad
Surah Hijr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Surah Hijr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Surah Hijr Al Hosary
Al Hosary
Surah Hijr Al-afasi
Mishari Al-afasi
Surah Hijr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, August 21, 2025

Please remember us in your sincere prayers