E dizem: O Clemente teve um filho! Glorificado seja! Qual! São apenas (21:26)

﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ﴾
[ الأنبياء: 26]

E dizem: O Clemente teve um filho! Glorificado seja! Qual! São apenas servos veneráveis, esses a quem chamam defilhos,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dizem: O Misericordioso tomou para Si um filho. Glorificado seja Ele! Mas eles são Seus servos honrados.

Spanish - Noor International

26. Y dicen (los idólatras): «El Clemente ha tomado hijas para Sí (los ángeles)». Glorificado sea! Estos no son sino honorables siervos Suyos.

English - Sahih International

And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.