Han dicho: El Misericordioso ha tomado un hijo.Sea glorificado! Por el... (21:26)

﴿وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ﴾
[ الأنبياء: 26]

Han dicho: El Misericordioso ha tomado un hijo.Sea glorificado! Por el contrario son siervos distinguidos.

Spanish Translation - Garcia

[Algunos] dicen: "El Misericordioso ha tenido un hijo". ¡Glorificado sea! Por el contrario, [los ángeles y los Profetas] son solo siervos distinguidos.

Noor International Center

26. Y dicen (los idólatras): «El Clemente ha tomado hijas para Sí (los ángeles)». Glorificado sea! Estos no son sino honorables siervos Suyos.

English - Sahih International

And they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants.