Sura Insan Verso 22 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Insan Verso 22 in arabic text(The Human).
  
   
Verso 22 from Surah Al-Insan

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

Sabei que esta será a vossa recompensa, e os vossos esforços serão reconhecidos.

Surah Al-Insan in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Dir-se-lhes-á: Por certo, isso é recompensa para vós, e vosso esforço foi reconhecido.

Spanish - Noor International


22. (Y se les dirá al entrar en el paraíso:) «Esta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido aceptado».

English - Sahih International


[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 22 from Insan


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Todavia, não lhes chega nenhuma nova Mensagem (provinda) do Clemente, sem que a desdenhem.
  2. E o fizemos passar para a posteridade.
  3. Entre os povos que temos criado, há um que se rege pela verdade, e com
  4. Porventura, não reparas em como Deus impulsiona as nuvens levemente? Então as junta, e depois
  5. E os perseguimos com a maldição, neste mundo, e, no Dia da Ressurreição, estarão entre
  6. Quando, da parte de Deus, lhes chegou um Livro (Alcorão), corroborante do seu - apesar
  7. Porém, se vos chegasse uma graça de Deus, diriam, como se não existisse vínculo algum
  8. Tal é a lei que havíamos enviado, antes de ti, aos Nossos mensageiros, e não
  9. Não reparam, acaso, em quantas gerações, antes deles, aniquilamos? Não retornarão a eles.
  10. Certamente, tu não poderás fazer os mortos ouvir, nem fazer-te ouvir pelos surdos (especialmente) quando

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Surah Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Insan Bandar Balila
Bandar Balila Surah Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Insan Fares Abbad
Fares Abbad Surah Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Insan Al Hosary
Al Hosary Surah Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, December 1, 2025

Please remember us in your sincere prayers