Entrou em seu parreiral num estado (mental) injusto para com a sua (18:35)

﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا﴾
[ الكهف: 35]

Entrou em seu parreiral num estado (mental) injusto para com a sua alma. Disse: Não creio que (este parreiral) jamaispereça,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E entrou em seu jardim; sendo injusto para com si mesmo, disse: Não penso, jamais, que este pereça.

Spanish - Noor International

35. Y entró en su viñedo siendo injusto consigo mismo (por su arrogancia y negación de la otra vida), y dijo: «No creo que esto vaya a perecer nunca,

English - Sahih International

And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.