Sura Rahman Verso 37 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Rahman Verso 37 in arabic text(The Most Merciful).
  
   

﴿فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ﴾
[ الرحمن: 37]

Cuando el cielo se raje y sea como el cuero rojo.

Sura Ar-Rahman in Spanish

Spanish Translation - Garcia


El cielo se hendirá y se pondrá al rojo vivo como la lava.


Noor International Center


37. Y cuando el cielo se rasgue (para que desciendan los ángeles el Día de la Resurrección) parecerá una flor teñida de rojo (o del color de los metales fundidos, debido al horror de ese día).



English - Sahih International


And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 37 from Rahman


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y os pondremos a prueba hasta saber quiénes de vosotros son los que luchan y
  2. De ésos que han creado divisiones en su práctica de Adoración y se han fragmentado
  3. Acaso cuando estemos muertos y seamos tierra y huesos se nos van a pedir cuentas?
  4. Negaron la verdad los Ad y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia.
  5. Entonces los agarró la gran sacudida y amanecieron en sus hogares caídos de bruces.
  6. Y tienen un signo en la noche, cuando hacemos desaparecer la luz del día y
  7. Vosotros que creéis! Obedeced a Allah, obedeced al Mensajero y a aquéllos de vosotros que
  8. Los verán. El malhechor querrá librarse del castigo ofreciendo a sus hijos como rescate,
  9. La orden de Allah llega, no queráis precipitarla.Gloria a Él y sea ensalzado por encima
  10. Pero a los que tienen en sus corazones una enfermedad les añade suciedad a su

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Sura Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Sura Rahman Bandar Balila
Bandar Balila
Sura Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Sura Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Sura Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Sura Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Sura Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Sura Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Sura Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Sura Rahman Fares Abbad
Fares Abbad
Sura Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Sura Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Sura Rahman Al Hosary
Al Hosary
Sura Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi
Sura Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 12, 2026

Please remember us in your sincere prayers