A cada qual narramos parábolas e exemplificamos, e a casa um aniquilamos (25:39)

﴿وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا﴾
[ الفرقان: 39]

A cada qual narramos parábolas e exemplificamos, e a casa um aniquilamos por completo, devido (aos seus pecados).

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, para cada um deles, propomos os exemplos, e a cada um esmagamos, rudemente.

Spanish - Noor International

39. Y a todos les mostramos con claridad Nuestras pruebas (y los advertimos), y todos fueron destruidos (al rechazar a sus mensajeros).

English - Sahih International

And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction.