Sura Muminun Verso 8 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾
[ المؤمنون: 8]
Os que respeitarem suas obrigações e seus pactos,
Surah Al-Muminun in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E que respeitam fielmente seus depósitos, a eles confiados, e honram seus pactos,
Spanish - Noor International
8. (Y también triunfarán) quienes guardan lo que se les confía[645], así como sus compromisos,
[645] Ello incluye un préstamo, cualquier bien que te ha sido entregado para que lo guardes temporalmente, un secreto o una información que te ha sido confiada, etc. El creyente debe actuar con responsabilidad y honestidad en estos casos. De hecho, el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— era llamado Al Amin, que significa «el honesto», e incluso los idólatras de La Meca le confiaban sus bienes porque sabían de su honestidad y honradez; y no emigró a Medina hasta que hubo devuelto todo aquello que los habitante de La Meca le habían confiado, aun y cuando su vida corría peligro en la ciudad.
English - Sahih International
And they who are to their trusts and their promises attentive
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- E não instruímos (o Mensageiro) na poesia, porque não é própria dele. O que lhe
- Ó fiéis, não tenhais vínculos com o povo que Deus abominou, por ter-se tornado cético
- É que creiais em Deus e em Seu Mensageiro, e que sacrifiqueis os vossos bens
- E Ele lhes disse: Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência
- Para fazemos disso um memorial para vós, e para que o recordasse qualquer mente atenta.
- Acaso, foi a Mensagem revelada só a ele, dentre nós? Qual! É um mentiroso, insolente!
- Dize: Ó incrédulos,
- Dia em que sairão (dos seus sepulcros) e nada deles se ocultará a Deus. A
- E de nada valerá a intercessão junto a Ele, senão a daquele a quem for
- Será o dia em que Deus os ressuscitará a todos e os inteirará de tudo
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب