Os que respeitarem suas obrigações e seus pactos, (23:8)

﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾
[ المؤمنون: 8]

Os que respeitarem suas obrigações e seus pactos,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E que respeitam fielmente seus depósitos, a eles confiados, e honram seus pactos,

Spanish - Noor International

8. (Y también triunfarán) quienes guardan lo que se les confía[645], así como sus compromisos,

[645] Ello incluye un préstamo, cualquier bien que te ha sido entregado para que lo guardes temporalmente, un secreto o una información que te ha sido confiada, etc. El creyente debe actuar con responsabilidad y honestidad en estos casos. De hecho, el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— era llamado Al Amin, que significa «el honesto», e incluso los idólatras de La Meca le confiaban sus bienes porque sabían de su honestidad y honradez; y no emigró a Medina hasta que hubo devuelto todo aquello que los habitante de La Meca le habían confiado, aun y cuando su vida corría peligro en la ciudad.

English - Sahih International

And they who are to their trusts and their promises attentive