No es sino un siervo al que favorecimos y al que hicimos (43:59)

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الزخرف: 59]

No es sino un siervo al que favorecimos y al que hicimos un ejemplo para los hijos de Israel.

Spanish Translation - Garcia

Jesús es solo un siervo a quien agracié [con la profecía], y lo envié como ejemplo a los Hijos de Israel.

Noor International Center

59. Él (Jesús) no es sino un siervo Nuestro al que agraciamos (haciendo de él un profeta), e hicimos de él (y de su milagroso nacimiento) un ejemplo (del poder de Al-lah) para los hijos de Israel.

English - Sahih International

Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.