Acaso no fuimos capaces de crear la primera vez?Al contrario; sin embargo (50:15)

﴿أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ﴾
[ ق: 15]

Acaso no fuimos capaces de crear la primera vez?Al contrario; sin embargo ellos hablan con asombro de una nueva creación.

Spanish Translation - Garcia

¿Acaso fallé al crearlos por primera vez? Pero a pesar de eso dudan de una nueva creación.

Noor International Center

15. ¿Acaso Nos cansamos cuando creamos todo por primera vez? No! No obstante, tienen dudas sobre una nueva creación (cuando sean resucitados).

English - Sahih International

Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation.