Sura Qaf Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ﴾
[ ق: 16]
Hemos creado al hombre y sabemos lo que su alma le susurra. Estamos más cerca de él que su propia vena yugular.
Sura Qaf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Creé al ser humano y sé cuáles son sus debilidades. Estoy más cerca de él que su propia vena yugular.
Noor International Center
16. Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular.
English - Sahih International
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y obedeced a Allah, obedeced al Mensajero y tomad precauciones. Y si os apartáis, sabed
- No tienes potestad sobre ellos.
- y Manata, la tercera, la otra?
- Y los compañeros de la derecha. Oh los compañeros de la derecha!
- Acaso la gente de las ciudades está a salvo de que les llegue Nuestro castigo
- Y le dimos el Libro a Musa para que pudieran guiarse.
- Con la excepción de aquéllos que sean Tus siervos sinceros.
- y se haga venir, ese día, a Yahannam. Entonces el hombre recordará. Pero de qué
- para saber si ha transmitido los mensajes de su Señor.Él abarca lo que ellos poseen
- Di: Todos estamos a la espera, así que seguid esperando que ya sabréis quiénes serán
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers