Sura Araf Verso 201 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ﴾
[ الأعراف: 201]
En verdad los que tienen temor (de Allah), cuando una instigación del Shaytán los tienta, recuerdan y entonces ven con claridad.
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los piadosos, cuando el demonio les susurra, invocan a su Señor y entonces pueden ver con claridad.
Noor International Center
201. Quienes temen (a su Señor), cuando tienen un mal pensamiento proveniente del Demonio, recuerdan a Al-lah y ven (la verdad) con claridad.
English - Sahih International
Indeed, those who fear Allah - when an impulse touches them from Satan, they remember [Him] and at once they have insight.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Realmente en este Corán le hemos puesto al hombre toda clase de comparaciones; pero aunque
- Tú no eres más que un advertidor para el que tenga temor.
- Y glorifícalo durante parte de la noche, así como al ocultarse las estrellas.
- O estáis libres de que de nuevo os devuelva a él y envíe contra vosotros
- Dijeron: Pídele a tu Señor por nosotros que nos diga cómo ha de ser, pues
- Qué os ha traído a Saqar?
- El día en que cada uno venga arguyendo a favor de sí mismo, se le
- Entrad por las puertas de Yahannam donde seréis inmortales.Qué mal lugar de estancia el de
- Allah los habrá librado del mal de ese día y les dará resplandor y alegría.
- Es cierto que antes habían estado entregados a la vida fácil,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers