Sura Inshiqaq Verso 23 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ﴾
[ الانشقاق: 23]
aunque Allah sabe bien lo que ocultan.
Sura Al-Inshiqaq in SpanishSpanish Translation - Garcia
Pero Dios conoce bien lo que ocultan [sus corazones].
Noor International Center
23. Mas Al-lah sabe bien lo que ocultan (en el corazón).
English - Sahih International
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Esos eran los encubridores, farsantes.
- Abandonad la maldad externa e internamente; pues en verdad que quienes cometan alguna maldad, serán
- Y ésta fue su continua llamada hasta que los dejamos extintos, como mies segada.
- Y cuando se les recitan Nuestros signos claros, aquéllos que no esperan que han de
- Sabe lo que entra en la tierra y lo que sale de ella, lo que
- Dijeron: Adoramos ídolos a cuyo culto estamos dedicados.
- O diga: Si Allah me hubiera guiado habría sido de los temerosos.
- Y de los primeros precursores, tanto de los que emigraron como de los que les
- Y cuando dijeron los apóstoles: Isa, hijo de Maryam! Puede tu Señor bajar del cielo
- Es que no ven la tierra y cuántas nobles especies hemos hecho crecer en ella?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Inshiqaq with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Inshiqaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Inshiqaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran