Sura Sajdah Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ﴾
[ السجدة: 30]
Apártate de ellos y espera, que su caso es sólo cuestión de tiempo.
Sura As-Sajdah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Apártate de ellos y aguarda [pacientemente el designio de Dios], y sabe que ellos seguirán acechándote.
Noor International Center
30. Apártate, pues, de ellos (oh, Muhammad!) y espera (a que les llegue su castigo),ellos esperan (que os suceda cualquier desgracia).
English - Sahih International
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero los que se nieguen a creer y tachen de mentira Nuestros signos... Esos serán
- Es cierto que era uno de Nuestros siervos creyentes.
- Allah lo maldijo y él contestó: Tomaré para mí a una determinada parte de Tus
- Y cuando estés con ellos y les dirijas el salat, que una parte permanezca en
- Y se reunieron los magos en el lugar de la cita, el día fijado.
- Y en verdad que los extraviaré, les haré tener falsas esperanzas, los instigaré, y harán
- Señor nuestro! Es verdad que vas a reunir a los hombres en un día sobre
- Vosotros que creéis! Si alguien, que no es digno de confianza, os llega con una
- Y le respondimos y lo libramos de la angustia. Así es como salvamos a los
- Y castigamos a la familia de Firaún con los años de sequía y esterilidad y
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers