Sura Sajdah Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ﴾
[ السجدة: 30]
Apártate de ellos y espera, que su caso es sólo cuestión de tiempo.
Sura As-Sajdah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Apártate de ellos y aguarda [pacientemente el designio de Dios], y sabe que ellos seguirán acechándote.
Noor International Center
30. Apártate, pues, de ellos (oh, Muhammad!) y espera (a que les llegue su castigo),ellos esperan (que os suceda cualquier desgracia).
English - Sahih International
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Te he elegido, así pues pon atención a lo que se inspira:
- Es un árbol que sale de la raíz misma del Yahim,
- Di: Gente del Libro! Por qué desviáis de la senda de Allah a quien cree
- Y a los que crean y lleven a cabo las acciones de bien, les cubriremos
- Adopta la indulgencia como conducta, ordena lo reconocido y apártate de los ignorantes!
- Y así se lo devolvimos a su madre para consuelo de sus ojos y para
- Dijo: Tíralo, Musa!
- Si levantas tu mano contra mí para matarme, yo no levantaré la mía para matarte,
- El día en que el espíritu y los ángeles se pongan en filas, no hablarán
- y estáis pendientes, mirando,
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers