Sura Sajdah Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ﴾
[ السجدة: 30]
Apártate de ellos y espera, que su caso es sólo cuestión de tiempo.
Sura As-Sajdah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Apártate de ellos y aguarda [pacientemente el designio de Dios], y sabe que ellos seguirán acechándote.
Noor International Center
30. Apártate, pues, de ellos (oh, Muhammad!) y espera (a que les llegue su castigo),ellos esperan (que os suceda cualquier desgracia).
English - Sahih International
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cumplid con las oraciones prescritas y con la oración del medio, y presentaos ante Allah
- Que hemos creado al hombre en penalidad.
- Ya se burlaron de los mensajeros anteriores a ti, pero aquello de lo que se
- Así como (me ha sido ordenado): Dirige tu rostro a la práctica de Adoración como
- Cuando los que fueron seguidos se desentiendan de los que les siguieron, y vean el
- Y si dicen que mientes... Ya dijeron lo mismo de mensajeros anteriores a ti que
- Si son expulsados no saldrán con ellos y si son combatidos no los ayudarán. Y
- Si éstos hubieran sido dioses no habríais entrado en él. Allí serán todos inmortales.
- Por una misericordia de Allah, fuiste suave con ellos; si hubieras sido áspero, de corazón
- Eso es porque tu Señor no destruirá ninguna ciudad que haya cometido una injusticia hasta
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers