Sura Jathiyah Verso 30 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ﴾
[ الجاثية: 30]
A los que creyeron y practicaron las acciones de bien su Señor los hará entrar en Su misericordia; ése es el triunfo indudable.
Sura Al-Jaathiyah in SpanishSpanish Translation - Garcia
A quienes creyeron y obraron rectamente, su Señor los introducirá en Su misericordia. Ese es el éxito verdadero.
Noor International Center
30. En cuanto a quienes hayan creído y actuado con rectitud, su Señor los acogerá en Su misericordia. Ese será el verdadero triunfo.
English - Sahih International
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y lo protegimos de la gente que negaba la verdad de Nuestros signos, eran realmente
- Quien obedece al Mensajero está obedeciendo a Allah.Y quien le da la espalda... No te
- Y les hizo la figura de un becerro que mugía. Dijeron: Este es vuestro dios
- Y no invoques fuera de Allah aquello que ni te beneficia ni te perjudica, porque
- Si Allah les hubiera dado a Sus siervos una provisión sin límites, se habrían excedido
- Y si estás en duda de lo que te hemos hecho descender, pregunta a los
- A los que no creyeron y desviaron del camino de Allah les daremos aún más
- Y tienen un signo en la noche, cuando hacemos desaparecer la luz del día y
- Acaso no han visto que Allah, que creó los cielos y la tierra y no
- Ellos fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers