Es que no ven cuantas generaciones, que ya no volverán, hemos destruido (36:31)

﴿أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ يس: 31]

Es que no ven cuantas generaciones, que ya no volverán, hemos destruido antes de ellos?

Spanish Translation - Garcia

¿Acaso no observan cuántas generaciones que los precedieron he destruido? Esos ya no volverán [a la vida mundanal].

Noor International Center

31. ¿Acaso no ven cuántas generaciones que los precedieron, y que nunca regresarán, destruimos (y reflexionan sobre ello)?

English - Sahih International

Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?