Sura Yusuf Verso 45 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ﴾
[ يوسف: 45]
El que de los dos se había salvado, acordándose después, pasado un tiempo, dijo: Yo os diré su interpretación, dejadme ir.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Entonces dijo aquel de los dos que se había salvado [de la prisión] al recordar [a José] mucho tiempo después: "Yo les explicaré su significado; envíenme [a la cárcel para preguntar a José]".
Noor International Center
45. Y el que (había sido compañero de José en la cárcel y) se había salvado se acordó de él al cabo de un tiempo y dijo: «Yo os informaré sobre su significado. Permitid que vaya (a ver a José)».
English - Sahih International
But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- De ser así les hubiéramos dado por Nuestra parte una enorme recompensa
- Di: Quién es el Señor de los cielos y de la tierra? Di: Allah. Di:
- Di: Tanto si escondéis lo que hay en vuestros pechos como si lo mostráis, Allah
- Por los que galopan resoplando
- Verdaderamente te ha descendido el Corán procedente de un Sabio, Conocedor.
- Y así fueron ahogados a causa de sus transgresiones y fueron introducidos en un fuego;
- Bendito sea Aquel que ha hecho descender a Su siervo el Discernimiento para que fuera
- Di: Habéis visto lo que invocáis aparte de Allah? Mostradme qué parte de la tierra
- Vosotros los que creéis! Temed a Allah y renunciad a cualquier beneficio de usura que
- y se haga venir, ese día, a Yahannam. Entonces el hombre recordará. Pero de qué
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers