Sura Zumar Verso 49 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Zumar Verso 49 in arabic text(The Crowds).
  
   

﴿فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ ۚ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
[ الزمر: 49]

Y cuando algún mal afecta al hombre Nos ruega; pero después, si le concedemos alguna merced procedente de Nos, dice: Me ha sido concedida gracias a algún conocimiento.Pero no, es una prueba; sin embargo la mayoría de los hombres no saben.

Sura Az-Zumar in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Cuando al ser humano le sucede una desgracia Me invoca; y luego, cuando le concedo una gracia, dice: "La gracia que se me ha concedido es porque me lo merecía debido a mi capacidad". Esto es una prueba [de Dios], pero la mayoría lo ignora.


Noor International Center


49. Y cuando al hombre le sobreviene una desgracia, Nos suplica ayuda; mas, si (después) le concedemos algún favor, dice: «Lo he obtenido (merecidamente) por el conocimiento que poseo». Mas no es sino una prueba (de su Señor), aunque la mayoría de ellos no lo saben.



English - Sahih International


And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him a favor from Us, he says, "I have only been given it because of [my] knowledge." Rather, it is a trial, but most of them do not know.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 49 from Zumar


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
    Sura Zumar Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Zumar Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Zumar Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Zumar Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Zumar Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Zumar Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Zumar Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Zumar Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Zumar Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Zumar Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Zumar Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Zumar Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Zumar Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Zumar Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Zumar Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Monday, June 23, 2025

    Please remember us in your sincere prayers