Sura Shuara Verso 61 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Shuara Verso 61 in arabic text(The Poets).
  
   

﴿فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ﴾
[ الشعراء: 61]

Cuando ambos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Musa: Hemos sido alcanzados.

Sura Ash-Shuara in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Cuando los dos grupos se divisaron, los seguidores de Moisés exclamaron: "¡[Pronto] seremos alcanzados!"


Noor International Center


61. Y cuando ambas partes se divisaron, los seguidores de Moisés dijeron: «Nos alcanzarán con toda seguridad».



English - Sahih International


And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 61 from Shuara


Ayats from Quran in Spanish

  1. Y cuando se les recitan Nuestros signos claros reconoces la repulsa en el rostro de
  2. Ni vuestra consanguinidad ni vuestros hijos os servirán el Día del Levantamiento. Cada uno de
  3. Di: Que cada uno actúe a su manera, pero vuestro Señor sabe mejor quién está
  4. para de esta manera ser ingratos con lo que les dimos.Pero disfrutad que ya sabréis.
  5. Si volviéramos a vuestras creencias, después de que Allah nos ha salvado de ellas, caeríamos
  6. No esperan sino un único grito que los sorprenderá mientras discuten.
  7. Hemos encomendado al hombre tratar con bondad a sus padres, pero si luchan contra ti
  8. Sino que nuestro necio decía una enorme mentira contra Allah.
  9. Y aunque tengan paciencia... el Fuego será el refugio para ellos.Y si piden disculpas no
  10. Realmente los escogimos por su entrega al recuerdo de la Morada.

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Sura Shuara Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
Sura Shuara Bandar Balila
Bandar Balila
Sura Shuara Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
Sura Shuara Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Sura Shuara Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Sura Shuara Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Sura Shuara Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
Sura Shuara Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Sura Shuara Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Sura Shuara Fares Abbad
Fares Abbad
Sura Shuara Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Sura Shuara Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Sura Shuara Al Hosary
Al Hosary
Sura Shuara Al-afasi
Mishari Al-afasi
Sura Shuara Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, November 14, 2025

Please remember us in your sincere prayers