Sura Yunus Verso 51 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنتُم بِهِ ۚ آلْآنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ﴾
[ يونس: 51]
Es que vais a creer en él después, cuando ya haya ocurrido, o ahora, cuando queréis apresurarlo?
Sura Yunus in SpanishSpanish Translation - Garcia
¿Acaso van a creer cuando ya haya ocurrido? ¿No era eso lo que, despectivamente, querían que fuera adelantado?"
Noor International Center
51. ¿Creeríais una vez os llegara (cuando de nada os serviría entonces la fe)?» (En ese momento se os diría:) «¿Ahora creéis, cuando antes pedíais (burlándoos) que se os adelantara el castigo!?».
English - Sahih International
Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Emplazamos a Musa durante treinta noches que completamos con diez más, de manera que el
- Qué harán cuando les ocurra una desgracia a causa de lo que sus manos presentan?
- Y hemos hecho para vosotros los camellos corpulentos como parte de los ritos de Allah,
- Creyentes! No hagáis que vuestras limosnas pierdan su valor porque las echéis en cara o
- Crearos a vosotros y haceros resurgir es como crear a uno sólo; es cierto que
- Toda alma ha de gustar la muerte, luego regresaréis a Nosotros.
- Le dimos de todo con holgura.
- Y por cierto que tú no vas a hacer que oigan los muertos ni que
- Di: Queréis saber quiénes serán los más perdedores por sus obras?
- Esos son los que se perdieron a sí mismos y se les extravió lo que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers