Sura Yunus Verso 78 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ يونس: 78]
Dijeron: Has venido a nosotros para apartarnos de aquello en lo que encontramos a nuestros padres y conseguir para vosotros dos la supremacía en la tierra?Nosotros no os creemos.
Sura Yunus in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijeron: "¿Han venido para alejarnos de la religión de nuestros padres, y así ser ustedes dos quienes tengan el dominio en la tierra? Nosotros no les creeremos".
Noor International Center
78. (Los dignatarios) dijeron: «¿Habéis venido para apartarnos de lo que nuestros antepasados seguían y para que vosotros dos dominéis la tierra? No vamos a creer en vosotros!».
English - Sahih International
They said, "Have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? And we are not believers in you."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y dicen los que se niegan a creer: no escuchéis esta Recitación, intentad desviar de
- Hemos puesto una barrera por delante de ellos y otra por detrás y les hemos
- Pero si os llega un favor de Allah seguro que dirá, como si ningún afecto
- O es que tienen asociados? Que traigan a ésos que (me) asocian, si es verdad
- Y no os ordena que toméis a los ángeles y a los profetas como señores.
- Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.Hay quien recapacite?
- Cuando los ángeles que se ocupan de él escriben, sentados a su derecha y a
- Después castigué a los que se negaron a creer y cómo fue Mi reprobación!
- Id tú y tu hermano llevando Mis signos y no flaqueéis en recordarme!
- Si Allah hubiera querido os habría hecho una comunidad única, pero Él extravía a quien
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers