Sura Ahqaf Verso 9 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الأحقاف: 9]
Di: No soy una novedad entre los mensajeros y no sé lo que será de mí ni lo que será de vosotros, sólo sigo lo que se me ha inspirado y no soy sino un advertidor explícito.
Sura Al-Ahqaaf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Diles: "Yo no soy el primero de los Mensajeros [de Dios], y tampoco sé qué será de mí o de ustedes. Yo solo sigo lo que me es revelado, y no soy sino un amonestador que habla claro".
Noor International Center
9. Diles: «No soy el primero de los profetas y no sé lo que será de mí ni lo que será de vosotros. Solo sigo lo que me ha sido revelado, y no soy más que un simple amonestador».
English - Sahih International
Say, "I am not something original among the messengers, nor do I know what will be done with me or with you. I only follow that which is revealed to me, and I am not but a clear warner."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Di: Habéis visto lo que invocáis aparte de Allah? Mostradme qué parte de la tierra
- Les dimos sitio en la tierra y en ellos le hicimos ver a Firaún, a
- Así os aclara Allah Sus signos, ojalá entendáis.
- que les arrojaban piedras de arcilla,
- Di: Yo adoro a Allah con sinceridad, ofreciéndole sólo a Él mi adoración.
- A cuántas ciudades que desobedecieron la orden de su Señor y la de Sus mensajeros,
- A excepción de los que se retracten después de haberlo hecho y rectifiquen, pues en
- Y diles a los que no creen: Actuad en consecuencia con vuestra posición que nosotros
- Este es Mi camino recto Seguidlo! Y no sigáis los caminos diversos, pues ello os
- Pero Allah os alivia ahora, pues sabe que en vosotros hay debilidad, de manera que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Ahqaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Ahqaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahqaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers