Sura Araf Verso 197 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 197]
Y ésos que invocáis fuera de Él no pueden auxiliaros a vosotros ni pueden auxiliarse a sí mismos.
Sura Al-Araf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Los que ustedes invocan en vez de Dios no pueden auxiliarlos ni auxiliarse a ellos mismos.
Noor International Center
197. »Y aquellos a quienes invocáis fuera de Al-lah no pueden ayudaros ni pueden ayudarse a sí mismos».
English - Sahih International
And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Pero cuando les ha llegado la verdad procedente de Nos, han dicho: Por qué no
- Es que vais a creer en él después, cuando ya haya ocurrido, o ahora, cuando
- Se circulará en torno a ellos con vasijas de plata y copas que serán cristal,
- Caen de bruces llorando y les hace tener más humildad.
- Y los que crean y practiquen las acciones de bien...Esos son los compañeros del Jardín,
- Dijo: Puesto que me has extraviado, yo les haré difícil Tu camino recto.
- Nos pone un ejemplo olvidando que él mismo ha sido creado y dice: Quién dará
- Señor! Dales a ellos el doble de castigo y maldícelos con una gran maldición.
- hasta que nos llegó la certeza.
- La verdad viene de tu Señor, no seas de los que dudan.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers