سوره زخرف
PDF —
89 آیت Meccan PDF
Built right in your browser — download starts automatically

سوره زخرف pdf — دانلود (دری)

سوره زخرف pdf دری — دانلود سوره زخرف ترجمه. زخرف (Meccan) 89 آیت.

→ شوریزخرف دخان ←

Related

More سوره PDF

بقره آل عمران نساء مائده یوسف ابراهیم حجر کهف مریم حج قصص عنکبوت سجده یس دخان فتح حجرات قاف نجم رحمان واقعه حشر ملک حاقه انشقاق اعلی غاشیه

📚 خواندن 🎧 شنیدن mp3 📜 قرآن کریم

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली
سوره زخرف
89 آیت · Meccan · دری
bismillah
ﮀﮁ
حم. (مفهوم این حروف به الله معلوم است)،
ﮂﮃﮄ
قسم به این کتاب واضح (و بیانگر حق و باطل)
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ
به یقین ما این (کتاب) را قرآن عربی گردانیدیم تا شما بفهمید
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ
و البته این کتاب در لوح محفوظ پیش ما ثبت است که بلند مرتبه و پر از حکمت است
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
آیا این قرآن را از شما باز گردانیم به خاطر آنکه شما گروه اسرافکارید؟
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ
و چه بسیار پیغمبران را در میان امت‌های پیشین فرستادیم
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
و هیچ پیغمبری به نزد آنان نمی‌آمد مگر آنکه او را مسخره می‌کردند
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ
پس ما کسانی را هلاک کردیم که سخت‌تر از این اسرافکاران بودند. و نمونه‌هایی از عذاب پیشینیان گذشته است
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ
و اگر از آنان بپرسی که چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفریده است، حتما می‌گویند: آنها را پروردگار غالب دانا آفریده است
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
و آن ذاتی که زمین را برایتان محل آسایش گردانید و در آن برای شما راهها قرار داد تا شاید راه یابید
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
و آن ذاتی که از آسمان به اندازۀ معین آب فرود آورد، پس با آن آب زمین مرده را زنده کردیم. شما نیز این گونه (از قبرها) بیرون آورده می‌شوید
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ
و آن ذاتی که همۀ جفت‌ها (نر و ماده) را آفریده است و برای شما از کشتی‌ها و چهارپایان چیزی آفرید که (بر آنها) سوار می‌شوید
ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ
تا بر پشت آنها قرار گیرید، و چون بر آن استقرار یافتید، نعمت پروردگارتان را یاد کنید، و بگویید: پاک و منزه است آن ذاتی که این را برای ما مسخر کرد و ما بر (رام کردن) آن قادر نبودیم
ﮀﮁﮂﮃﮄ
و البته ما به‌سوی پروردگار خود باز می‌گردیم
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
و برای او از بندگانش جزئی (مانند فرزند و شریک) قرار دادند، واقعا انسان ناسپاس آشکار است
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ
آیا از آنچه می‌آفریند (برای خود) دختران را انتخاب کرد و برای شما پسران را برگزیده است؟
ﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ
در حالی که چون یکی از آنان را به آن چه برای رحمن مثل زده است، مژده دهند، چهره‌اش سیاه می‌شود و پر از غم می‌گردد
ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ
آیا کسی را که در زیور پرورش یافته و در وقت خصومت و مجادله نمی‌تواند مقصود خود را آشکار و اثبات کند (به الله نسبت می‌دهند؟)
ﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ
و فرشتگان را که بندگان پروردگار مهربان هستند، مؤنث قرار دادند. آیا در وقت آفریدن آنان حاضر بودند؟ گواهی آنان به زودی نوشته می‌شود و بازخواست خواهند شد
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ
و گفتند: اگر پروردگار مهربان می‌خواست ما فرشتگان را عبادت نمی‌کردیم، آنان هیچ اطلاع و دلیلی به این ندارند. و ایشان جز از حدس و تخمین، سخنی نمی‌گویند
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ
آیا پیش از این (قرآن) کتابی به آنان داده‌ایم که ایشان به آن چنگ زده‌اند؟
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅ
بلکه گفتند: يقينا ما پدران خود را بر دینی یافته‌ایم و ما بر نقش قدم آنها روان و راه یافته‌ایم
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ
و همین طور در هیچ دیاری پیش از تو بیم دهنده‌ای نفرستاده‌ایم مگر آنکه ثروتمندان متکبر‌شان گفتند: يقينا ما پدران خود را بر دینی یافته‌ایم و ما به راه و روش آنها اقتدا می‌کنیم
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ
(پیغمبر‌شان به آنها) گفت: آیا اگر دینی را هم برای شما بیاورم که هدایت بخش‌تر از دینی باشد که پدرانتان را بر آن یافته‌اید (باز هم از آیین میراثی پیروی می‌کنید؟!) گفتند: ما به آنچه که به آن فرستاده شده‌اید کافریم
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀ
پس ما از آنها انتقام گرفتیم، پس ببین که سرانجام تکذیب کنندگان چگونه بود؟
ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ
و یادآور شو چون ابراهیم به پدر و قومش گفت: من از آنچه شما می‌پرستید بیزارم
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ
به جز آن معبودی که مرا آفریده است و او مرا هدایت خواهد کرد
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘ
و (الله) آن را در میان فرزندانش کلمۀ ماندنی قرار داد تا آنان (به توحید) باز گردند
ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ
بلکه من ایشان و پدرانشان را (از نعمت‌هایم) برخوردار ساختم، تا آنکه حق و پیغمبر آشکار به نزدشان آمد
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
و هنگامی که حق به نزد آنان آمد، گفتند: این جادو است و البته ما به آن کفر می‌ورزیم
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ
و گفتند: چرا این قرآن بر مردی بزرگ (از نگاه جاه و مال) از دو شهر نازل نشد؟
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ
آیا آنها رحمت پروردگار تو را تقسیم می‌کنند؟ در حالی که ما معیشت آنان را در زندگی دنیا بین آنان تقسیم کرده‌ایم و بعضی را بر بعضی دیگر برتری‌هایی داده‌ایم تا بعضی از آنان بعضی دیگر را به خدمت گیرند و رحمت پروردگارت از آنچه جمع آوری می‌کنند بهتر است
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇ
اگر (این) نبود که مردم (در گمراهی) همه یک امت شوند، ما برای کسانی که به الله مهربان کفر می‌ورزند خانه‌هایی با سقف‌هایی از نقره می‌ساختیم و برای آنان زینه‌های از نقره قرار می‌دادیم که به وسیلۀ آنها بالا بروند
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
و برای خانه‌هایشان درهایی (از نقره قرار می‌دادیم) و تخت‌هایی نقره‌ای که بر آنها تکیه کنند (می‌ساختیم)
ﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
و هر گونه اسباب زينت (برایشان قرار می‌دادیم)، اما همۀ اینها اسباب برخورداری زندگانی دنیاست و آخرت نزد پروردگارت برای پیرهیزگاران است
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ
و هر کس که از یاد پروردگار مهربان غافل و روی گردان شود، برایش شیطانی می‌گماریم و آن (شیطان) همنشین او می‌گردد
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ
و البته آنان (شیاطین) ایشان (انسانها) را از راه باز می‌دارند و گمان می‌کنند که ایشان هدایت یافته گان‌اند
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅ
تا وقتی که (چنین کسی) به پیش ما آید، (و به شیطان همنشین خود) گوید: ای کاش بین من و تو به اندازۀ مشرق و مغرب فاصله بود! چه بد همنشینی بودی
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
و امروز (آرزوی دوری از شیطان) برای شما سودی ندارد، چرا که شما ظلم کرده‌اید
ﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ
آیا تو می‌توانی به کران بشنوانی؟ و یا اینکه کوران و کسانی را که در گمراهی آشکاری هستند، هدایت کنی؟
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ
پس وقتی تو را (از میان آنها) ببریم، پس حتمی از آنان انتقام خواهیم گرفت
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ
یا آنچه را که به آنان وعده کرده‌ایم به تو نشان دهیم، زیرا ما بر آنان مسلط و مقتدریم
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ
پس به آنچه به تو وحی شده است محکم چنگ بزن، چرا که تو به يقين بر راه مستقیم قرار داری
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ
و چون قرآن برای تو و قومت پندی است و از شما سوال خواهد شد
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
و از (پیروان) پیغمبران پیشین ما بپرس، آیا به جز پروردگار مهربان معبودهایی قرار داده‌ایم که عبادت شوند؟
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ
و البته موسی را با نشانه‌های خود به‌سوی فرعون و سران (قوم) او فرستادیم (و موسی) گفت: یقیناً من فرستادۀ پروردگار عالمیان‌ام
ﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀ
وقتی که با نشانه‌های ما (به‌سوی) آنان آمد، پس آنان به آن (نشانه‌ها) می‌خندیدند
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ
و ما هیچ معجزه‌ای را به ایشان نشان نمی‌دادیم مگر اینکه یکی از دیگری بزرگتر بود و آنان را به عذاب گرفتیم تا شاید باز گردند
ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ
و (به موسی) گفتند: ای جادوگر! پروردگارت را با آنچه که به تو عهد کرده است برای ما بخوان، ما حتما هدایت تو را خواهیم پذیرفت
ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ
پس وقتی عذاب را از ایشان دور کردیم، ناگهان همگی عهدشکنی کردند
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ
و فرعون در میان قوم خود اعلان کرد و گفت: ای قوم من! آیا فرمانروایی مصر و این نهرها که از زیر (کاخهای) من روان است، از من نیست؟ آیا (عظمت مرا) نمی‌بینید؟
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
نه، بلکه من بهترم از این شخص که خوار و حقیر است و نمی‌تواند روشن سخن بگوید
ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ
(اگر موسی راست می‌گوید) پس چرا دستبندهای از طلا بر او آویخته نشده است؟ یا چرا فرشتگان (برای یاری او) یکجا با او نیامده‌اند؟
ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ
پس (فرعون) قوم خود را سبک و بی‌خرد شمرد، پس آنان از او اطاعت کردند. البته آنان قوم فاسق بودند
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ
پس وقتی ما را به خشم آوردند، از آنان انتقام گرفتیم و همۀ آنان را غرق کردیم
ﮯﮰﮱﯓﯔ
پس آنان را پیشگامان (بد) و عبرت برای آیندگان قرار دادیم
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ
و چون پسر مریم (عیسی) به طور مثال ذکر شد، ناگهان قوم تو از آن با فریاد به )تمسخر و( شور و هلهله پرداختند)
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ
و گفتند: آیا معبودان ما بهترند یا او؟ (آن مثال را) برای تو جز از روی جدال نیاوردند، بلکه آنان قوم جدل پیشه‌اند
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ
در حالیکه عیسی جز بنده‌ای نیست که بر او انعام کردیم و او را نمونۀ هدایت برای بنی اسرائیل گردانیدیم
ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ
و اگر بخواهیم به جای شما در زمین فرشتگان قرار میدهیم تا جانشین شما شوند
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ
و به يقين (عیسی) نشانه‌ای برای قیامت است پس هرگز دربارۀ آن (قیامت) شک نکنید و از من پیروی کنید که همین راه راست است
ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
و شیطان هرگز شما را (از راه الله) باز ندارد، يقينا او برای شما دشمن آشکار است
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ
و چون عیسی با معجزه‌های آشکار آمد، گفت: بدون شک برای شما حکمت آورده (و آمده‌ام) تا بعضی از امور را برای شما بیان و روشن کنم که در آنها اختلاف می‌ورزید، پس از الله بترسید و مرا اطاعت کنید
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ
چون الله پروردگار من و پروردگار شماست پس او را عبادت کنید، این است راه راست
ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ
پس گروها بین خود اختلاف نمودند، پس وای به حال کسانی که ظلم کردند، از عذاب روز دردناک،
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ
آیا منتظر این هستند که قیامت ناگهانی و در حالیکه از آن بی‌خبرند به سراغ‌شان بیاید؟
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ
دوستان در آن روز دشمنان یکدیگر می‌شوند، مگر پرهیزگاران (که دوستی‌شان باقی می‌ماند)
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ
ای بندگان من! امروز بر شما هیچ ترسی نیست و نه شما غمگین می‌شوید
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
همان کسانی که به آیات ما ایمان آوردند و همیشه تسليم حق بودند
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙ
شما و همسران تان به بهشت در آئید در حالی که شادمان و مسرورید
ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ
بر ایشان ظرفها و جام‌های طلایی چرخانده می‌شود و هر چه دل بخواهد و هر چه چشم از آن لذت ببرد در بهشت موجود است و شما در آن جاودانه هستید
ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ
و این همان جنتی است که به سبب کارهایی که می‌کردید، به میراث برده‌اید
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ
در آن برای شما میوۀ بسیار است که از آن می‌خورید
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ
البته مجرمان در عذاب دوزخ همیشه می‌مانند
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
عذاب از آنان کاسته نمی‌شود و آنان در آن نا امید شده و خاموش هستند
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ
و ما به آنان ظلم نکردیم بلکه آنان خود ظالم بودند
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ
و فریاد می‌کشند: ای مالک (نگهبان دوزخ)! پروردگارت باید عليه ما حکم مرگ صادر کند. گویند: شما (در آن) ماندنی هستید
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ
البته ما حق را برای شما آوردیم، ولی بیشتر شما با حق کراهت داشتید
ﭸﭹﭺﭻﭼﭽ
آیا آنان تصمیم محکم (علیه پیغمبر ما) گرفتند؟ پس ما نیز ارادۀ محکم و تغییر ناپذیر (برای نجات او) گرفتیم
ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ
آیا گمان می‌کنند که ما اسرار پنهانی و سخنان در گوشی آنان را نمی‌شنویم؟! بلی! (می شنویم) و فرشتگان ما نزد آنها (همه چیز را) می‌نویسند
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ
بلکه اگر برای پروردگار بخشنده فرزندی می‌بود، پس من اولین عبادت کنندگانم
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
پاک و منزه است پروردگار آسمان‌ها و زمین و پروردگار عرش، از آنچه او را توصیف می‌کنند
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ
پس آنان را به حال خود‌شان واگذار تا در باطل خویش غوطه ور گردند و سرگرم بازی شوند تا روزی را که وعده داده می‌شوند ملاقات کنند
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ
و او ذاتی است که در آسمان معبود است و در زمین (نیز) معبود می‌باشد و اوست حکیم دانا۔
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
و خجسته و بابرکت است ذاتی که پادشاهی آسمان‌ها و زمین و هر آنچه میان آن دو است از اوست و علم قیامت مخصوص اوست و به‌سوی او باز گردانیده می‌شوید
ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
و کسانی را که به جای او پرستش می‌کنند مالک هیچ شفاعت نیستند مگر کسانی که شهادت به حق داده باشند و آنان می‌دانند
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ
و اگر از آنها بپرسی چه کسی آنان را آفریده است؟ حتما می‌گویند: الله! پس چگونه به انحراف کشانیده می‌شوند؟
ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ
و (الله فرمود:) سخن پیغمبر ما این است: پروردگارا! بدون شک اینها قومی هستند که ایمان نمی‌آورند
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ
پس از آنان روی بگردان و بگو: سلام، (وداع با شما) در آینده خواهند دانست (که چه سرنوشتی دارند)
القرآن الكريم ☾ قرآن کریم

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers