سوره حجر pdf دری

سوره حجر

PDF —

99 آیت Meccan PDF

Built right in your browser — download starts automatically

سوره حجر pdf — دانلود (دری)

سوره حجر pdf دری — دانلود سوره حجر ترجمه. حجر (Meccan) 99 آیت.

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

سوره حجر

99 آیت · Meccan · دری

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ

الر. (مفهوم این حروف به الله معلوم است) این آیات کتاب و قرآن بیان کنندۀ (حق و باطل) است

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ

چه بسا کافران (در روز قیامت) آرزو کنند که کاش مسلمان بودند

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ

(اکنون) بگذار آنها را تا بخورند و (چند روزی از لذتها) برخوردار شوند و آرزو(ها) آنها را غافل سازد، پس به زودی خواهند دانست

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ

و ما هیچ (اهل) قریه‌ای را هلاک نکردیم مگر آنکه (برای هلاکت آنها) اجل نوشتۀ معلوم بود

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ

و هیچ امتی از اجل خود نه پیش می‌افتد و نه پس می‌مانند

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ

و (مشرکین به طور تمسخر و انکار) گفتند: ای کسی که قرآن بر او نازل شده است! یقینا تو دیوانه هستی

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ

(اگر هوشیار باشی) و اگر از راستگویان هستی چرا فرشتگان را به نزد ما نمی‌آوری؟

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ

(در جواب بگو:) ما فرشته‌ها را جز به حق فرو نمی‌فرستیم و آنگاه (پس از فرود آمدن فرشته‌ها) به آنها مهلت داده نمی‌شود

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ

بی‌گمان ما خود قرآن را نازل کرده‌ایم لذا ما خود نگهبان آن هستیم

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦ

(این رویۀ مشرکین تنها با تو نیست) و البته پیش از تو نیز در مردم‌های پیشین، پیغمبرانی فرستادیم (و ایشان نیز تکذیب شدند)

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ

و هیچ رسولی نزد ایشان نیامد مگر اینکه او را مسخره می‌کردند

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖ

این چنین آن (استهزاء) را در دل‌های مجرمان داخل می‌گردانیم

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ

که به آن ایمان نمی‌آورند و البته راه و رسم (تکذیب نمودن کافران باز آمدن عذاب الهی) در پیشینان گذشته است

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ

و اگر بر آنها دروازه‌ای از آسمان باز کنیم، پس همیشه در آن بالا می‌رفتند

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ

حتما می‌گفتند: ما چشم بندی شده‌ایم، بلکه گروهی جادو شده هستیم

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ

و بدون شک ما در آسمان برجهای آفریدیم و آن را برای بینندگان زینت دادیم

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ

و آن را از هر شیطان رانده شده محفوظ و مصون داشتیم

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ

به جز شیطانی که دزدیده گوش دهد که شهاب درخشان در پی او می‌افتند

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ

و زمین را هموار کردیم و در آن کوه‌های محکم نهادیم و از هر چیز به اندازۀ معين و بطور سنجیده رویانیدیم

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ

و برای شما در زمین اسباب معیشت قرار دادیم و برای کسانی که شما روزی دهندۀ آنها نیستید

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ

و هیچ چیزی نیست مگر اینکه خزانه‌های آن پیش ماست و (لیکن) آن را جز به اندازۀ معین نازل نمی‌کنیم

ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ

و بادها را باردار کنندۀ ابر فرستادیم پس از آسمان آب باراندیم و آن را به شما نوشانیدیم و شما ذخیره کنندۀ آن نیستید

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ

و يقينا ما هستیم که زندگی می‌بخشیم و ما می‌میرانیم و ما وارث نعمت‌های روی زمین هستیم

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ

و البته ما (حال) گذشته گان شما را دانسته‌ایم (که چه عمل داشتند) و البته ما آیندگان شما را دانسته‌ایم (که چه عمل خواهند کرد)

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ

و البته پروردگار تو آنان را (در روز قيامت) محشور می‌کند چون او باحکمت داناست

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ

و البته انسان را از گِل خشک از قسم لای سیاه بوی گرفته آفریدیم

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ

و جن را پیش از آدم از آتش سوزان آفریدیم

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ

و یادآور شو چون پروردگارت به فرشته‌ها گفت: که من بشری را از گِل خشک از قسم لای سیاه بوی گرفته خواهم آفرید

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ

پس هرگاه (صورت و جسد) آن را برابر کردم و در آن از روح آفریدۀ خود دمیدم پس (شما فرشته‌ها) پیش او به سجده بیفتید

ﯶﯷﯸﯹﯺ

پس فرشته‌ها همه یکجا سجده کردند

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ

مگر ابلیس که ابا ورزید از اینکه با سجده کنندگان باشد

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ

الله فرمود: ای ابلیس! تو را چه شده است که همراه سجده کنندگان نیستی؟

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ

ابلیس گفت: من آن نیستم که برای بشری که او را از گل خشک از قسم گل سیاه بوی گرفته آفریدی، سجده کنم

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ

الله فرمود: پس بیرون شو از آنجا (از آن مقام والا) بی‌گمان تو رانده شده‌ای

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ

و يقينا تا روز جزا بر تو لعنت (دوری از رحمت الله) است

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ

ابلیس گفت: ای پروردگار! مرا تا روزی که مردم برانگیخته می‌شوند، مهلت ده

ﭺﭻﭼﭽﭾ

الله فرمود: همانا تو از جملۀ مهلت داده شده گانی

ﭿﮀﮁﮂﮃ

تا روز وقت (مقرر و) معلوم

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ

(باز) ابلیس گفت: ای پروردگارم! به سبب اینکه مرا گمراه نمودی (چون از فرمان تو سرکشی کردم، پس گناهان را) در زمین برایشان زیبا جلوه می‌دهم و همگی آنان را گمراه می‌نمایم

ﮏﮐﮑﮒﮓ

به جز بندگان خالص تو از جملۀ آنان را (که بر آنها مسلط نمی‌توان شد)

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ

الله (در جواب) فرمود: این (دین اسلام) راهی است راست که بر من می‌رسد

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ

البته تو بر بندگان (خالص ) من سلطه نداری مگر گمراهانی که از تو پیروی می‌کنند

ﮦﮧﮨﮩﮪ

و البته وعده گاه همۀ آنها دوزخ است

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ

برای آن هفت در است و برای هر دری از آنان بخشی معین است

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ

البته پرهیزگاران در باغها و چشمه سارها‌اند

ﯛﯜﯝﯞ

(به ایشان گفته می‌شود) در آن با سلامتی و امنیت در آیید

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ

و کینه‌ای را که در سینه‌های آنان است بیرون می‌کشیم (و) برادرانه بر تختها روبروی هم می‌نشینند

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ

در آن جا رنجی به آنان نمی‌رسد، و از آنجا بیرون شدنی نیستند

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ

بندگان مرا آگاه ساز که منم آمرزندۀ مهربان

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ

و (نیز بندگان مرا آگاه کن) يقينا که عذاب من، عذاب دردناک است

ﰁﰂﰃﰄﰅ

و به آنها از مهمانان ابراهيم خبر ده (که هم برای رحمت آمده بودند و هم برای عذاب)

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ

وقتی که بر او وارد شدند، و سلام گفتند، ابراهیم گفت: البته ما از شما ترسان‌ایم

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ

(فرشته‌ها) گفتند: نترس، چون ما تو را به پسر دانا (پیغمبر) مژده می‌دهیم

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ

(ابراهیم) گفت: آیا مرا با وجود اینکه به سن پیری رسیده ام مژده میدهید؟ پس چه مژده‌ای به من می‌دهید؟

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ

گفتند: ما تو را به حق مژده دادیم، پس از ناامیدان مباش

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ

ابراهیم گفت: جز گمراهان چه کسی از رحمت پروردگارش ناامید می‌شود؟

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂ

(باز) گفت: پس کار مهم شما چیست ای فرستاده شدگان؟

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ

گفتند: همانا ما به‌سوی قوم مجرم (جنایتکار) فرستاده شده‌ایم

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ

غیر از آل لوط (خانواده و پیروان او) که البته همۀ آنها را نجات می‌دهیم

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ

به جز همسر او (چون الله فرموده است) ما فيصله کرده‌ایم که او از باقی ماندگان در عذاب باشد

ﮘﮙﮚﮛﮜﮝ

پس وقتی فرشته‌های فرستاده شده نزد خاندان لوط آمدند

ﮞﮟﮠﮡﮢ

لوط گفت: البته شما مردم ناآشنائید

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪ

گفتند: (نه، ما نا آشنا نیستیم) بلکه برای تو خبر چیزی را آورده‌ایم که (قوم تو) در آن شک می‌کردند

ﮫﮬﮭﮮﮯ

و حق را برای تو آورده‌ایم، و البته ما راستگویانیم

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ

لذا در بخشی از شب خانواده ات را همرایت ببر و خودت از پس ایشان برو و کسی از شما به پشت سر نگاه نکند و به همانجا که به شما دستور داده می‌شوید، بروید

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ

و به‌سوی لوط وحی فرستادیم همان امر را که البته بیخ این گروه در وقت صباح کنده خواهد شد

ﯪﯫﯬﯭﯮ

و (همزمان) اهل شهر (سدوم) خوشی‌کنان آمدند (که مهمانان زیبا و خوبصورت آمده‌اند)

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵ

لوط گفت: چون اینها مهمانان من‌اند پس مرا شرمنده مکنید

ﯶﯷﯸﯹﯺ

و از الله بترسید و مرا خوار مکنید

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀ

(قوم) گفتند: آیا تو را از (میزبانی) مردم جهان منع نکرده بودیم؟

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ

لوط گفت: این‌ها دختران من‌اند (با آنها نکاح کنید) اگر می‌خواهید کاری بکنید

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ

قسم به بخشندۀ عمر تو که آنها در مستی (و شهوت پرستی) خود حیران (و سرگردان) بودند

ﭞﭟﭠﭡ

پس هنگام طلوع آفتاب آواز سخت مرگبار ایشان را فرا گرفت

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ

پس آن شهر را زیر و زبر کردیم و بر آنها سنگهایی از سنگ گل بارانیدیم

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰ

البته در این (سرگذشت) برای هوشمندان (و عبرت گیرندگان) نشانه‌هایی است

ﭱﭲﭳﭴ

و يقينا آن شهر (ویران شده) بر سر راه عبور و مرور موجود است

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺ

البته در این (عذاب) نشانۀ برای یقین کنندگان است

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ

و البته باشندگان ایکه (منطقۀ خلاب نیز) ظالم بودند

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆ

پس از آنان نیز انتقام گرفتیم، و هر دو (قریۀ خراب شده) بر سر راهی واضح و آشکار است

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌ

و البته اهل حجر (قوم ثمود نیز) پیغمبران را تکذیب کردند

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ

و آیات خود را (توسط پیغمبر شان) برای ایشان فرستادیم ولی آنان روی گردان بودند

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ

و از کوه‌ها خانه‌ها می‌تراشیدند که همیشه در امان باشند

ﮚﮛﮜﮝ

پس صبحدم آواز سخت و مرگبار آنها را فراگرفت

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ

پس آنچه کسب می‌کردند (عذاب الهی را) از ایشان دفع نکرد

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ

و ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را که در بین آندو است جز به حق نه آفریدیم و البته قیامت آمدنی است پس (فعلا) به طريقۀ خوب از آنها در گذر (بدون انتقام گرفتن)

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜ

چون پروردگارت همان آفریدگار داناست

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ

و البته سبع المثانی (هفت آیت سورۀ الفاتحه که در نمازها مکرر تلاوت می‌شود) و قرآن بزرگ را به تو دادیم

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ

و چشمانت را به آنچه که گروه‌هایی از آنان را از آن بهره‌مند ساخته‌ایم مدوز و بر آنان غمگین مشو و بال مهربانی خود را برای مؤمنان هموار کن

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺ

و بگو: یقینا من بیم دهندۀ آشکارم

ﯻﯼﯽﯾﯿ

همان طور که (عذاب را) بر تقسیم کنندگان فرود آوردیم (شما را نیز از آن بیم می‌دهیم)

ﭑﭒﭓﭔﭕ

آنانی که کتاب آسمانی را بخش بخش ساختند