Sure Ar-Ra'd — Vers 16

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

• «Auliyā’» (أَوْلِيَاء): Beskyttere, hjelpere eller guder som de dyrker i stedet for Allah.
• «Al-A’mā» (الأَعْمَى): Den blinde – her brukt som et bilde på den vantro som ikke ser sannheten.
• «Al-Baṣīr» (البَصِير): Den seende – her brukt som et bilde på den troende som ser og følger sannheten.
• «Aẓ-Ẓulumāt» (الظُّلُمَات): Mørkene – et bilde på vantro og villfarelse.
• «An-Nūr» (النُّور): Lyset – et bilde på tro og rettledning.
• «Al-Qahhār» (القَهَّار): Den Allmektige, Han som har fullstendig makt og dominans over alt.

Tolkning av verset:

Allah sier til Profeten Muhammed (fred være med ham): Si til de som dyrker noe annet enn Allah: «Hvem er Herren over himmelene og jorden, den som har skapt dem og styrer alle deres anliggender?» Hvis de ikke svarer, så si: «Det er Allah.» Og selv om de innerst inne vet og innrømmer at Allah er skaperen og styreren av himlene og jordene, så si til dem for å gjøre dem ansvarlige for sine handlinger: «Har dere tatt dere beskyttere og guder i stedet for Ham – avguder og skikkelser som verken kan skaffe seg selv nytte eller avverge skade fra seg selv, enn si fra dere?» Hvordan kan dere da dyrke dem og overlate deres saker til dem?

Si til dem: «Kan en blind person som ikke ser veien, være lik en seende person som ser den klart?» Slik er forholdet mellom den vantro, som er blind i sitt hjerte og ikke ser sannheten, og den troende, som har innsikt og følger rettledningen. Og kan mørke være likt lys? Slik er forholdet mellom vantro, som er mørke, og tro, som er lys. Disse to er aldri like.

Eller har de tatt seg guder som har skapt noe som ligner Allahs skapelse, slik at skapelsen er blitt uklar for dem – de vet ikke hva som er Allahs skapelse og hva som er deres guders skapelse? Nei, dette er ikke tilfellet. Si til dem: «Allah alene er Skaperen av alle ting, uten noen partner i skapelsen. Han er Den Ene som er unik i sin guddommelighet og verdighet til tilbedelse, og Han er Den Allmektige som dominerer over alt og alle. Ingen kan stå imot Hans makt eller dele Hans herredømme.»

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs enhet i skapelsen og styringen: Verset bekrefter at Allah alene er skaperen og styreren av alt, og dette er en sannhet som selv de vantro innerst inne anerkjenner. Den som erkjenner at Allah er skaperen, bør også innse at Han alene fortjener tilbedelse.
2. Kontrasten mellom tro og vantro: Verset sammenligner den troende med en seende person og den vantro med en blind, og tro med lys og vantro med mørke. Dette viser at tro og vantro aldri kan være like, og at troen er veien til sannhet og rettledning.
3. Avmakt hos falske guder: De gudene som dyrkes i stedet for Allah, kan verken gagne eller skade seg selv, og derfor kan de heller ikke gagne eller skade andre. Dette viser hvor meningsløst det er å dyrke dem.
4. Allahs fullkommenhet og makt: Allah er Den Ene, Den Allmektige, som har skapt alt og har full kontroll over alt. Dette fyller den troendes hjerte med trygghet og tillit til Allah alene, og gjør at man vender seg bort fra all annen tilbedelse.
5. Oppfordring til fornuft og ettertanke: Verset utfordrer menneskene til å bruke sin fornuft og se på virkeligheten. Når de selv innrømmer at Allah er skaperen, hvordan kan de da dyrke noe annet? Dette er en tydelig logisk og fornuftig argumentasjon som viser islams sannhet og styrke.