Ар-Рад сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандардың және жердің Раббысы кім?» деп. Айт:…

Ар-Рад · 16/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wul mar Rabbus samaawaati wal ard; qulillaah; qul afattakhaztum min dooniheee awliyaaa`a laa yamlikoona li anfusihim naf`anw wa laa darraa; qul hal yastawil a`maa wal baseeru am hal tastawiz zulumaatu wannoor; am ja`aloo lillaahi shurakaaa`a khalaqoo kakhalqihee fatashaa bahal khalqu `alaihim; qulil laahu Khaaliqu kulli shai`inw wa Huwal Waahidul Qahhar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандардың және жердің Раббысы кім?» деп. Айт: «Аллаһ!» деп. Айт: «Сендер өздеріне не пайда, не зиян келтіре алмайтын біреулерді, Одан өзге қамқоршылар етіп алдыңдар ма?» деп. Айт: «Соқыр мен көруші тең бе немесе қараңғылықтар мен жарық тең бе? Я болмаса, олар Аллаһқа, Оның жаратқанындай жарататын, жаратулары Аллаһтың жаратуына ұқсас келетін ортақтар қоса ма?» деп. Айт: «Аллаһ барлық нәрсенің Жаратушысы. Әрі Ол Жалғыз, Біреу , бәрін Бағындырушы »

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَبُّ: Ие, жаратушы және басқарушы.
أَوْلِيَاءَ: Көмекшілер, қамқоршылар, тәңірлер.
الْأَعْمَىٰ: Соқыр — бұл жерде имансыз, тура жолды көрмейтін адам.
الْبَصِيرُ: Көретін — бұл жерде иманды, тура жолды көретін адам.
الظُّلُمَاتُ: Қараңғылықтар — күпірлік пен адасушылық.
النُّورُ: Жарық — иман мен тура жол.
الْقَهَّارُ: Барлығын жеңуші, үстем болушы.

Аяттың тәпсірі:

Айт, уа Пайғамбар, мүшріктерге: «Көктер мен жердің Иесі, жаратушысы және басқарушысы кім?» Олар мойындамаса, сен айт: «Ол — Аллаһ». Сосын оларға дәлел ретінде айт: «Аллаһтан басқа, өздеріне де, басқаларға да пайда келтіре де, зиян келтіре де алмайтын нәрселерді қамқоршы етіп алдыңдар ма? Олар өздеріне де пайда мен зиянды иелене алмайды, сонда қалайша басқаларға пайда немесе зиян келтіре алады?» Оларға айт: «Соқыр мен көретін тең бола ма? Немесе қараңғылықтар мен жарық тең бола ма?» Яғни күпірлік пен иман, адасушылық пен тура жол ешқашан тең емес. Немесе олар Аллаһқа серіктер жасады ма? Ол серіктер Аллаһтың жаратқанындай жаратып, сондықтан жаратылыс оларға ұқсас болып, шатастырды ма? Жоқ, олай емес. Айт: «Аллаһ — әрбір нәрсенің жаратушысы, Оның серігі жоқ. Ол — Жалғыз, барлығынан Үстем, жеңуші. Ол ғана ғибадатқа лайықты, ал әлсіз пұттар мен бұттар емес».

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ — көктер мен жердің жалғыз Жаратушысы әрі Басқарушысы. Бұл шындықты тіпті мүшріктер де мойындаған.
Аллаһтан басқаға сиынудың негізсіздігі анық: өзіне де пайда мен зиян келтіре алмайтын нәрсе қалайша басқаға көмектеседі?
Иман мен күпірлік, тура жол мен адасушылық ешқашан тең болмайды. Көретін адам мен соқыр адам бірдей емес.
Аллаһ — әрбір нәрсенің Жаратушысы, Ол Жалғыз әрі Құдіретті. Оған серік қосу — үлкен адасушылық.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: шынайы ғибадат тек Аллаһқа ғана арналуы тиіс. Ислам — ақыл мен жүректің тура жолы, ол адамды қараңғылықтан жарыққа шығарады.

📜 Аят 14-18 — Ар-Рад сүресі

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Ақиқаттың шақыруы сиыну, дұға-тілектер Оған арналады!. Ал Одан өзге шақырылғандар еш нәрсемен жауап бермейді. Серік қосушылар суды аузына әкелу үшін екі қолын созған біреу тәрізді, алайда су оның аузына жетпейді. Кәпірлердің тілегі тек адасушылық ішінде

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Аспандардағы және жердегі әрбіреу ерікті және еріксіз түрде, таңертең және күндіздің соңында 84 Аллаһқа сәжде жасайды әрі олардың көлеңкелері де

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Ол аспаннан су түсіріп, аңғарлар өз мөлшеріне сай суға толды. Сонда, сел көпірген көбіктерді алып кетті. Сондай-ақ олардың әшекей немесе бір бұйым жасауды қалап, от ішіне салып еріткендерінен де сондай көбік пайда болады. Аллаһ ақиқат пен жалғанды осылай етіп келтіреді. Көбік тарап жоғалады да адамдарға пайда келтіретін нәрсе жерде қалады. Аллаһ мысалдарды міне осылай береді

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Өздерінің Раббысына жауап бергендер үшін ең жақсысы Жәннат бар. Ал, Оған жауап бермегендер, жердегі нәрселердің барлығы және сонымен бірге тағы сондай нәрсе өздерінде болса, құтылу үшін оны өтем етіп төлер еді. Міне, осыларға есептің жаманы болады, олардың тұрағы Жаһаннам. Ол неткен жаман орын

← Аят 15 📖 Ар-Рад Аят 17 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

16Аят

Аударма — Ар-Рад 16

Ар-Рад сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандардың және жердің Раббысы кім?» деп. Айт:…

Сүресі Аят 16/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.