Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Rabbu (رَبُّ): Olúwa, Ẹni tí ó dá nǹkan, tí ó sì ń ṣàkóso rẹ̀.
• Awliyā’a (أَوْلِيَاءَ): Àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tí a gbẹ́kẹ̀ lé, tí a sì ń jọ́sìn.
• A‘mā (الْأَعْمَىٰ): Afọ́jú — níbí, ó ń tọ́ka sí aláìgbàgbọ́ tí kò rí ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà.
• Baṣīr (الْبَصِيرُ): Olùríran — níbí, ó ń tọ́ka sí onígbàgbọ́ tí ó rí ìmọ́lẹ̀ ìtọ́sọ́nà.
• Ẓulumāt (الظُّلُمَاتُ): Àwọn òkùnkùn — níbí, ó ń tọ́ka sí àìgbàgbọ́.
• Nūr (النُّورُ): Ìmọ́lẹ̀ — níbí, ó ń tọ́ka sí ìgbàgbọ́.
• Qahhār (الْقَهَّارُ): Alágbára tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, Ẹni tí gbogbo nǹkan wà lábẹ́ agbára rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́, ìwọ Òjíṣẹ́: Ta ni Olúwa àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, Ẹni tí ó dá wọn, tí ó sì ń ṣàkóso wọn? Sọ fún wọn: Allāhu ni Olúwa wọn, Ẹni tí ó dá wọn, tí ó sì ń ṣàkóso wọn — ẹ̀yin fúnra yín sì jẹ́wọ́ èyí. Sọ fún wọn ní ti ìdánilẹ́kọ̀ọ́: Ṣé ẹ ti mú àwọn alábàákẹ́gbẹ́ mìíràn yàtọ̀ sí Allāhu, tí wọn kò lè ṣe àǹfààní fún ara wọn, tí wọn kò sì lè ṣe ìpalára fún ara wọn — kí ni wọn yóò fi ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún ẹlòmíràn? Sọ fún wọn: Ṣé afọ́jú àti olùríran dọ́gba ni? Tàbí ṣé òkùnkùn àti ìmọ́lẹ̀ dọ́gba ni? Nítorí aláìgbàgbọ́ dàbí afọ́jú nínú ìrònú rẹ̀, onígbàgbọ́ sì dàbí olùríran tí ó rí ìtọ́sọ́nà; àìgbàgbọ́ dàbí òkùnkùn, ìgbàgbọ́ sì dàbí ìmọ́lẹ̀. Ṣé wọ́n ti fi àwọn akẹgbẹ́ kan mọ́ Allāhu nínú ìṣẹ̀dá, tí wọ́n dá nǹkan bíi ti Allāhu, tí ìṣẹ̀dá wọn sì dà wọ́n rú, tí wọ́n fi gbà pé wọ́n yẹ fún jíjọ́sìn? Sọ fún wọn: Allāhu ni Ẹlẹ́dàá gbogbo nǹkan, kò sí akẹgbẹ́ fún un nínú ìṣẹ̀dá. Òun nìkan ni ó yẹ fún jíjọ́sìn, Òun ni Ẹni tí ó ṣọ̀kan nínú sísìn, Alágbára tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan, Ẹni tí gbogbo nǹkan wà lábẹ́ agbára rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

1. Ìmọ̀ nípa Allāhu ni ìpìlẹ̀ ìsìn: Bí a ṣe ń mọ̀ pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá àti Olùṣàkóso gbogbo nǹkan ń mú kí ẹ̀sìn wà ní ìdúró ṣinṣin, kí ó sì túbọ̀ rọrùn láti fi ọkàn wa balẹ̀ fún Un nìkan.
2. Jíjọ́sìn Allāhu nìkan ni òmìnira: Àyọkà náà fi hàn pé àwọn ohun tí a ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāhu kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára fún ara wọn — kí ni wọn yóò ṣe fún ẹlòmíràn? Ìyẹn ń kọ́ wa pé òmìnira gidi wà nínú jíjọ́sìn Allāhu nìkan, kì í ṣe nínú jíjọ́sìn àwọn ohun aláìlágbára.
3. Ìgbàgbọ́ ni ìmọ́lẹ̀, àìgbàgbọ́ ni òkùnkùn: Àfiwé afọ́jú àti olùríran, òkùnkùn àti ìmọ́lẹ̀ ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbàgbọ́ ń fún ènìyàn ní ìríran, ìtọ́sọ́nà, àti ìmọ́lẹ̀ nínú ìgbésí ayé rẹ̀, nígbà tí àìgbàgbọ́ ń fi í sílẹ̀ nínú ìdàrúdàpọ̀ àti òkùnkùn.
4. Allāhu ṣọ̀kan, Ó sì lágbára ju gbogbo nǹkan: Ìkẹyìn àyọkà náà ń kọ́ wa pé Allāhu ni Ẹlẹ́dàá gbogbo nǹkan, Òun ni Ẹni tí ó ṣọ̀kan, Alágbára tí ó ń ṣẹ́gun gbogbo nǹkan — èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀, ní ìrètí, àti ní ìdánilójú pé Ẹni tí ó ń jọ́sìn ni ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan.
5. Ìsìn jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà: Àyọkà náà ń pe ènìyàn láti yan ìmọ́lẹ̀ dípò òkùnkùn, ìríran dípò afọ́jú, ìgbàgbọ́ dípò àìgbàgbọ́ — èyí ń fi hàn pé ìsìn àti Al-Qur’ān ni ọ̀nà ìyè, ìmọ́lẹ̀, àti ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún wọn.