Ra'd surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Осмонлару ернинг Робби ким?» деб айт. «Аллоҳ», дегин. «Ўзингизга…

Ra'd · 16/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wul mar Rabbus samaawaati wal ard; qulillaah; qul afattakhaztum min dooniheee awliyaaa`a laa yamlikoona li anfusihim naf`anw wa laa darraa; qul hal yastawil a`maa wal baseeru am hal tastawiz zulumaatu wannoor; am ja`aloo lillaahi shurakaaa`a khalaqoo kakhalqihee fatashaa bahal khalqu `alaihim; qulil laahu Khaaliqu kulli shai`inw wa Huwal Waahidul Qahhar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Осмонлару ернинг Робби ким?» деб айт. «Аллоҳ», дегин. «Ўзингизга Ундан ўзга, ўзларига фойда ёки зарарга эга бўлмаган валийларни тутдингизми?» дегин. «Кўзи кўр билан кўрувчи баробар бўлурми ёки зулматлар билан нур баробар бўлурми?» дегин. Ёки улар Аллоҳга У яратган махлуқотларга ўхшаш махуқотларни яратганларни шерик қилиб олдилару уларга яратилган махлуқотларга ўхшаш кўринмоқдами? «Барча нарсанинг яратувчиси Аллоҳдир. Ва У бирдир, Қаҳҳордир», дегин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Rabb: Yaratuvchi, egasi va tadbirkori.
Avliyo: Do'stlar, yordamchilar, homiylar (bu yerda ma'buda qilingan butlar nazarda tutilgan).
Qahhor: Har narsaga g'olib bo'lgan, hukmi o'tgan, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydigan Zot.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), shu mushriklarga ayting: "Osmonlar va Yerning Robbi kim? Ularni kim yaratgan va kim boshqarib turibdi?" Agar ular buni tan olmasalar, o'zingiz ayting: "Allohdir!" Chunki ularning o'zlari ham buni tan olishadi, lekin baribir Uning o'rniga boshqalarga ibodat qilishda davom etishadi.

So'ng ularga dalil bilan hujjat qilib ayting: "Sizlar Allohni qo'yib, o'zlariga ham na foyda, na zarar yetkaza olmaydiganlarni do'st va homiy qilib oldingizmi?" O'ziga yordam bera olmagan zot qanday qilib sizlarga yordam bersin? Unday zot qanday qilib ibodatga loyiq bo'ladi?

Keyin ayting: "Ko'r (kofir) bilan ko'ruvchi (mo'min) barobar bo'ladimi? Yoki zulmatlar (kufr) bilan yorug'lik (imon) teng bo'ladimi?" Albatta, ular barobar emas. Xuddi shunday, haq bilan botil ham, imon bilan kufr ham barobar bo'la olmaydi.

Yana ayting: "Yoki ular Alloh uchun Uning yaratganiga o'xshab yaratadigan sheriklar topdilarmi, shunda ularga yaratilish o'xshash bo'lib, (qaysi biri Allohniki, qaysinisi butlarniki) ajrata olmay qolishdimi?" Yo'q, unday emas! Hech bir but biror narsani yarata olmaydi. Ular faqat o'zlari yaratilgan mavjudotlardir.

Shuning uchun ayting: "Alloh har bir narsaning Yaratuvchisidir. U yolg'iz O'zi ibodatga loyiqdir. U yagonadir, sherigi yo'qdir. U Qahhordir - hamma narsaga g'olibdir, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydi. Butlar esa ojiz va notavondir."

Foydalar:

Bu oyat bizga Alloh taoloning yagonaligi va Uning hamma narsani yaratgani haqidagi eng kuchli dalillarni taqdim etadi. Aqliy dalillar orqali inson o'z Rabbi va Xoliqu bo'lmish Allohga ibodat qilishga yo'naltiriladi.
Inson o'ziga ham foyda bera olmaydigan, zararni qaytara olmaydigan narsalarga suyanishdan ogohlantiriladi. Haqiqiy yordamchi va do'st faqat Allohdir.
Iymon bilan kufr, mo'min bilan kofir hech qachon barobar bo'lmasligi o'rgatiladi. Bu insonni to'g'ri yo'lni tanlashga undaydi.
Allohning "Qahhor" ismi bizga Uning qudrati va g'olibligini eslatadi. Bu mo'minning qalbini mustahkamlaydi va Unga bo'lgan ishonchni oshiradi.
Ushbu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: osmonlaru zaminning yaratilishi, ularning tartibi va go'zalligi Allohning borligi va birligiga eng yorqin dalildir.

📜 Oyat 14-18 — Ra'd surasi

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Ҳақ даъвати Уникидир. Ундан ўзгага дуо қилаётганларга эса, ҳеч бир нарсада ижобат этмаслар. Магар, икки кафтини сувга узатиб, сув оғзига етишини кутган одамга ўхшарлар. Ҳолбуки, унга етмас. Кофирларнинг дуоси залолатдан ўзга ҳеч нарса эмасдир.

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Аллоҳга осмонлару ерлардаги кимсалар ва уларнинг соялари хоҳ истасинлар, хоҳ истамасинлар, эртаю кеч сажда қилурлар.

16قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

17أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

У зот осмондан сув туширди. Сўнгра водийларда ўз миқдорича сел оқди. Бас, сел ўз устига чиққан кўпикни кўтариб келди. Ва зеб-зийнат, асбоб-ускуна ясаш мақсадида ўтда тобланадиган нарсаларда ҳам шунга ўхшаш кўпик бўладир. Аллоҳ ҳақ ва ботилга мана шундай зарбулмасал келтирур. Аммо кўпик ўз-ўзидан йўқ бўлиб кетди. Одамларга манфаат берадиган нарса эса, ер юзида қолди. Аллоҳ мисолларни ана шундай келтирадир.

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Роббиларига ижобат этганларга гўзаллик бордир. Унга ижобат этмаганларга эса, агар ер юзидаги ҳамма нарсалар ва яна шунчасига эга бўлсалару уни фидо қилсалар ҳам, ана ўшаларга ёмон ҳисоб бўлур ва жойлари жаҳаннамдадир. У қандай ҳам ёмон жойдир.

← Oyat 15 📖 Ra'd Oyat 17 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

16Oyat

Tarjima — Ra'd 16

Ra'd surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Осмонлару ернинг Робби ким?» деб айт. «Аллоҳ», дегин. «Ўзингизга…

Sura Oyat 16/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3