Sura Ar-Ra'd — Vers 16

Förklaring av några ord i versen:

• "Auliyā’" (أَوْلِيَاء): beskyddare, hjälpare eller avgudar som man tar som förebilder och dyrkar utöver Allah.
• "Al-A’mā" (الأَعْمَى): den blinde, som här syftar på den otrogne som inte ser sanningen.
• "Al-Baṣīr" (البَصِير): den seende, som här syftar på den troende som har insikt och vägledning.
• "Aẓ-Ẓulumāt" (الظُّلُمَات): mörkren, som symboliserar otro och villfarelse.
• "An-Nūr" (النُّور): ljuset, som symboliserar tro och vägledning.
• "Al-Qahhār" (القَهَّار): Den Allhärskande, Den som övervinner allt och ingenting kan stå emot Honom.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till de avgudadyrkare som tillber andra vid sidan av Allah: Vem är Herren över himlarna och jorden, den som har skapat dem och styr deras angelägenheter? Om de inte erkänner, säg då själv: Det är Allah som är deras Herre och Skapare. Och om de erkänner detta, vilket de gör i sina hjärtan, säg då till dem för att påminna dem om deras motsägelse: Har ni ändå tagit er beskyddare och gudar utöver Honom, som varken kan skaffa sig själva nytta eller avvärja skada från sig själva, än mindre från er? Hur kan ni då dyrka dem och lämna dyrkan av den som äger allt?

Säg till dem: Är den blinde som inte ser vägen likadan som den seende som ser klart? Nej, de är inte lika. På samma sätt är den otrogne som vandrar i villfarelsens mörker inte likadan som den troende som vandrar i trons ljus. Är mörker och ljus någonsin lika? Absolut inte.

Eller har de tagit sig medgudar vid sidan av Allah som har skapat något liknande Hans skapelse, så att skapelsen har blivit oklar för dem – de kan inte skilja mellan det som Allah har skapat och det som deras gudar har skapat? Säg till dem: Allah är Skaparen av allt, allt som finns i himlarna och på jorden är Hans verk. Han har ingen delaktig i skapelsen, och därför är Han ensam värd att dyrkas. Han är Den Ende, Den som är unik i sin gudomlighet, och Den Allhärskande som övervinner allt och alla, och ingenting kan undkomma Hans makt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs enhet i skapelsen och herraväldet: Versen bekräftar att Allah ensam är Skaparen och Herren över allt, och detta är en grundläggande sanning som även avgudadyrkarna erkände. Den som erkänner att Allah är Skaparen bör också erkänna att Han ensam är värd att dyrkas.
2. Avgudarna är maktlösa: De som dyrkas vid sidan av Allah kan inte ens hjälpa sig själva, så hur skulle de kunna hjälpa andra? Detta visar hur orimligt det är att dyrka dem.
3. Skillnaden mellan tro och otro: Liknelsen mellan den blinde och den seende, samt mellan mörker och ljus, visar tydligt att tro och otro inte kan vara lika. Den troende lever i ljus och vägledning, medan den otrogne lever i mörker och villfarelse.
4. Allah är unik i sin gudomlighet: Eftersom Allah är Skaparen av allt och Den Allhärskande, är Han ensam värd att dyrkas. Ingen kan jämföras med Honom, och ingen delar Hans egenskaper.
5. Uppmaning till förnuft och eftertanke: Versen uppmanar människor att använda sitt förnuft och reflektera över dessa sanningar. Islam är en religion som vädjar till människans logik och sunda förnuft, och den uppmanar till att söka sanningen med ett öppet hjärta.