Сура Ар-Рад Стих 33 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима Той, Който стои над всяка душа и знае какво…

Ар-Рад · 33/43

Превод Транслитерация — Сура Ар-Рад

أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Afaman Huwa qaaa`imun `alaa kulli nafsim bimaa kasabat; wa ja`aloo illlaahi shurakaaa`a qul samoohum; am tunabbi`oona hoo bimaa laa ya`lamu fil ardi; am bizaahirim minal qawl; bal zuyyina lillazeena kafaroo makruhum wa suddoo `anis sabeel; wa mai yudlilil laaahu famaa lahoo min haad

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Нима Той, Който стои над всяка душа и знае какво придобива [е като вашите божества]? И отредиха съдружници на Аллах. Кажи: “Назовете ги! Или ще Го известите за нещо, което Той да не знае на земята, или са показни слова?” Да, разкрасено бе за онези, които отричаха, тяхното лукавство, и бяха възпрени от пътя на Аллах. А когото Аллах оставя в заблуда, той няма водител.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

قَائِمٌ (каим): Този, Който се грижи, наблюдава и управлява.
كَسَبَتْ (кесебет): това, което е придобила, извършила.
شُرَكَاءَ (шурака): съдружници, съучастници в божествеността.
سَمُّوهُمْ (саммухум): назовете ги, посочете имената и качествата им.
زُيِّنَ (зуййина): беше разкрасено, представено за хубаво.
مَكْرُهُمْ (мекрухум): тяхното коварство, измама, изопачаване.
السَّبِيلِ (ас-сабил): правият път, пътят на истината и напътствието.

Тълкувание на аята:

Нима Онзи, Който стои над всяка душа и наблюдава какво е придобила – Той знае делата ѝ, добри или лоши, и ще ѝ даде заслуженото – нима Той не е по-достоен да бъде обожаван от онези безпомощни идоли, които не чуват, не виждат и не управляват нищо? А те, в своето невежество, придадоха на Аллах съдружници от Неговите създания и ги обожават. Кажи, о, Пратенико: назовете тези ваши съдружници и опишете качествата им – нима ще откриете у тях нещо, което ги прави достойни за обожаване? Или искате да уведомите Аллах за съдружници на земята, за които Той не знае? Или просто ги наричате съдружници с празни думи, без да имат никаква реалност? Не, наистина на онези, които отричат истината, сатаната им е разкрасил тяхното коварство и ги е отклонил от правия път. А когото Аллах остави в заблуда, за него няма никой, който да го напъти към истината и правия път.

Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

Аллах е Този, Който се грижи за всяка душа и знае всичко, което тя прави – това ни изпълва със сигурност, че никой не е забравен и всяко дело ще бъде възнаградено.
Истинският Бог е само един – Аллах, а всичко друго, на което се уповаваме освен Него, е безсилно и не може да ни помогне.
Коранът ни учи да мислим и да задаваме въпроси, за да разпознаем истината от лъжата – той не иска сляпо следване, а разумно убеждение.
Който искрено търси напътствие, Аллах го води – а който сам избере заблудата, няма кой да го спаси. Това ни подтиква да се молим и да търсим правия път.
Ислямът ни дава ясна цел и надежда: да живеем с вяра в Единия, Който вижда и знае всичко, и да бъдем сред напътените.

📜 Стих 31-35 — Сура Ар-Рад

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

И да имаше такъв Коран, с който да се раздвижат планините или да се прореже с него земята, или да се говори чрез него с мъртвите... Да, на Аллах е цялата повеля. И нима вярващите не знаят, че ако Аллах пожелае, Той ще напъти всички хора? Неверниците ще продължи да ги сполетява бедствие заради онова, което са сторили, или ти ще се настаниш близо до техния дом, докато не се яви обещаното от Аллах. Аллах не нарушава обета.

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

И вече се присмиваха на пратеници преди теб. И дадох отсрочка на онези, които отричаха, после ги сграбчих. И какво бе Моето наказание!

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

За тях има мъчение в земния живот, а мъчението на отвъдния е още по-тежко. И нямат закрилник пред Аллах.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Раят, обещан на богобоязливите, е такъв - сред него реки текат, препитанието там е постоянно, както и сянката. Това е въздаянието за онези, които се боят от Аллах. А въздаянието за неверниците е Огънят.

← Стих 32 📖 Ар-Рад Стих 34 →

Ар-РадКоран регистър

43Стих

MedinanRevelation

33Стих

Превод — Ар-Рад 33

Сура Ар-Рад Стих 33 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима Той, Който стои над всяка душа и знае какво…

Сура Стих 33/43 — Сура Ар-Рад الرعد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ар-Рад Слушайте, Сура Ар-Рад Превод, Сура Ар-Рад mp3, Сура Ар-Рад pdf. Стих 31–35. На Български: Türkçe.