Ар-Рад сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Барлық жанды істеген ісімен бірге бақылап тұрушы Ол өзгелермен бірдей…

Ар-Рад · 33/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Afaman Huwa qaaa`imun `alaa kulli nafsim bimaa kasabat; wa ja`aloo illlaahi shurakaaa`a qul samoohum; am tunabbi`oona hoo bimaa laa ya`lamu fil ardi; am bizaahirim minal qawl; bal zuyyina lillazeena kafaroo makruhum wa suddoo `anis sabeel; wa mai yudlilil laaahu famaa lahoo min haad

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Барлық жанды істеген ісімен бірге бақылап тұрушы Ол өзгелермен бірдей ме? Ал, олар Аллаһқа серіктер қосты. Айт: «Оларды атаңдаршы. Әлде сендер Оған жер бетінде Ол білмейтін бір нәрсенің хабарын бермекшісіңдер ме, әлде бұл бос сөз бе?» деп. Жоқ, керісінше, сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа серік қосқандарға қулықтары әдемі етіп көрсетіліп, олар жолдан тосылды. Ал, кімді Аллаһ адастырса, оған тура жол көрсетуші жоқ

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَائِمٌ (қаим): Бақылаушы, қамқор болушы, әр нәрсені басқарушы және ризық беруші.
بِمَا كَسَبَتْ (бима касабат): Әрбір жанның істеген ісіне қарай.
شُرَكَاءَ (шурака): Серіктер, яғни Аллаға теңестірілген жалған тәңірлер.
سَمُّوهُمْ (саммуһум): Олардың атын атаңдар, сипаттарын айтыңдар.
مَكْرُهُمْ (макруһум): Олардың айла-тәсілдері, зұлымдық жоспарлары.
السَّبِيلِ (ас-сабил): Тура жол, хақ дін.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің құдіреті мен жалғыздығын дәлелдеп, адамдарды ойлануға шақырады. Ол әрбір жанды бақылап, оның істеген әрбір ісін біліп, соған қарай жазасын немесе сыйын береді. Осындай кемел сипатқа ие Жаратушыға ғибадат ету әлдеқайда лайықты емес пе? Ал енді олар Аллаға серік қосып, өздері жасаған бұттар мен пұттарға табынады. Оларға айт: «Ендеше сол серіктеріңнің аттарын атаңдар, сипаттарын айтыңдар, олардың қандай қасиеттері бар екенін көрсетіңдер». Олар жер бетінде Алла білмейтін бір серік бар деп ойлай ма, әлде тек құрғақ сөзбен ғана серік қосып отыр ма? Шындығында, бұл – негізсіз, жалған сөз. Күпірлік еткендерге өздерінің айла-тәсілдері әдемі көрсетіліп, олар тура жолдан тайдырылды. Алла кімді адастырса, оған ешбір жол көрсетуші болмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әрбір жанды бақылап, оның барлық ісін біледі. Бұл – Оның құдіреті мен әділдігінің көрінісі.
Тек Аллаға ғана ғибадат ету керек, өйткені Ол жалғыз Жаратушы, Ризық беруші және Бақылаушы.
Серік қосу – негізсіз, жалған іс. Адамдар өздері ойдан шығарған пұттарға табыну арқылы тура жолдан адасады.
Күпірлік пен адасушылық адамның өз ісінің салдарынан болады. Алла кімді адастырса, оған ешкім жол көрсете алмайды.
Бұл аят адамды ойлануға, Алланың ұлылығын мойындауға және тек Оған ғана құлшылық етуге шақырады. Ислам – ақиқат діні, ол адамды тура жолға бастайды.

📜 Аят 31-35 — Ар-Рад сүресі

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Әрі олар : «Егер, бір Кітап болып, ол арқылы таулар жүргізіліп, немесе онымен жер тілімдене айрылып немесе онымен өліктер сөйлетілетін болғанда?» деді. Жоқ! Барлық әмір билік, бұйрық, іс Аллаһта. Иманға келгендер, Аллаһ егер қалағанда, адамдардың барлығын тура жолмен жүргізетінін білмей ме? Ал, сондай күпірлік еткендерге Аллаһқақарсы келгендерге істеген істері үшін пәлекеттер тиеді немесе олардың тұрақ, мекендеріне жақын жерде болады. Бұл Аллаһтың уәдесі келгенге дейін жалғасады. Ақиқатында, Аллаһ уәдені бұзбайды

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Ей, Мұхаммед! Анығында, сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді. Мен сондай күпірлік еткендерге иманға келмегендерге уақыт беріп, кейін оларды ұстадым жазаға тарттым . Жазалауым қандай екен

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Оларға осы өмірде азап бар. Ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет азабы одан да ауыр. Әрі оларды Аллаһтан қорғаушы жоқ

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Тақуаларға Аллаһқабойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға уәде етілген жәннат бақтарының мысалы оның астынан өзендер ағып жатады, оның жемістері және көлеңкелері әрдайым тұрақты. Тақуалардың Раббысының жазасынан қорқып, сақтанатындардың нәтижесі міне осындай. Ал, кәпірлердің соңы От тозақ

← Аят 32 📖 Ар-Рад Аят 34 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

33Аят

Аударма — Ар-Рад 33

Ар-Рад сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Барлық жанды істеген ісімен бірге бақылап тұрушы Ол өзгелермен бірдей…

Сүресі Аят 33/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.