Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 33

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• قَائِمٌ: woni ko reenuɗo, toppitiiɗo, eɓɓoowo.
• كَسَبَتْ: ko woni kon ko wonki ndi heɓi walla waɗi e golle.
• شُرَكَاءَ: kafidiiɓe, ɗiɗmo jogitooɓe e Alla.
• سَمُّوهُمْ: innitee ɓe, limon ɓe inɗe maɓɓe.
• زُيِّنَ: ɓamtaama, waɗaama ɗum ɓaleeri.
• مَكْرُهُمْ: pewje maɓɓe, feere maɓɓe.
• السَّبِيلِ: laawol, woni laawol goonga.
• يُضْلِلِ: majjina, woɗɗina e laawol.

1. Firo aaye nden:

E nder ndee aaye, Alla ina naamndoo yimɓe ɓen wonnde: "Enee, on mo woni ko reenuɗo kala wonki, eɓɓoowo kala ko ndi heɓi e golle, e yoɓitoo ndi ko ndi waɗi, ɓuri hanndeede rewde, kaa ɗii sanamuuji ɗi mbaawaani huccude hay e huunde?" Kono ɓen yimɓe ɓe ngonaa gomɗimɓe ɓe mbaɗanii Alla kafidiiɓe e sanamuuji maɓɓe, ɓe rewira ɗi e hoore Alla. Alla wi'i: "Maaku ɓe: innitee kafidiiɓe mo'on ɓen, limon ɓe inɗe maɓɓe e sifaaji maɓɓe, tawon on keɓataa e maɓɓe hay huunde nde waɗata ɓe hanndude rewde. Kaa hiɗon humpitoo Alla e kafidiiɓe wonɓe e leydi ndi O anndaa? Kaa ko konngol yeeso tan woni, tawa alaa goonga e nder mun?" Tigi, Seyṭaana ɓamtanii ɓen yedduɓe pewje maɓɓe ɓen, ɓe haɗaama e laawol goonga. Kala mo Alla majjiniri, alaa mo fewnata mo, alaa mo fewnata mo e laawol peewal.

1. Nafaaji ɗi aaye nden addani:

• Alla ko Kanko tun woni reenuɗo kala fii, eɓɓoowo kala ko wonki ndi waɗi, ndi yoɓitoo. Ɗum no holliri wonnde Kanko tun hanndi rewde, alaa kafidiiɗo e Makko.
• Sanamuuji e kafidiiɓe ɓen mbaawaani huccude hay e huunde, ɓe nafataa ɓe lorraa. Ɗum no waajnoo yimɓe ɓen nde ɓe ndenndi e goonga.
• Alla ina naamndoo yimɓe ɓen ɓe ngaddanaa hujjaaji maɓɓe ɗin, ɓe mbaawaani tabitinde ɗum. Ɗum no holliri wonnde rewde sanamuuji ko meere, alaa hujja e nder mun.
• Seyṭaana ko ɓamtoowo pewje ɓen yedduɓe, o haɗa ɓe e laawol goonga. Kala mo Alla fewnataa, alaa mo fewnata mo. Ɗum no waajnoo yimɓe ɓen nde ɓe ɗaɓɓira fewnaare e juuɗe Alla.
• Aaye nden ina holliri yimɓe ɓen wonnde Alla ko jaasiraaɗo, mo anndi kala huunde, mo alaa kafidiiɗo. Ko ɗum woni ko foti nde yimɓe ɓen ngoonɗina, ɓe ndew Alla tun, ɓe ngoppa rewde sanamuuji.