Surja Er-Ra'd Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos vallë, Atij që është mbikëqyrës për çdokënd

Er-Ra'd · 33/43

Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd

أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Afaman Huwa qaaa`imun `alaa kulli nafsim bimaa kasabat; wa ja`aloo illlaahi shurakaaa`a qul samoohum; am tunabbi`oona hoo bimaa laa ya`lamu fil ardi; am bizaahirim minal qawl; bal zuyyina lillazeena kafaroo makruhum wa suddoo `anis sabeel; wa mai yudlilil laaahu famaa lahoo min haad

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

A mos vallë, Atij që është mbikëqyrës për çdokënd – çka punon, mund t’i bëhet shok – ai që nuk di asgjë, (siç konsiderojnë mohuesit)? Ose ju doni ta lajmëroni Ate, për atë çka nuk di Ai (Perëndia) në Tokë, (kurse Ai di edhe për më të voglën imtësi), ose (po i emroni ju ata) me fjalë boshe? Jo, por mohuesve dinakëritë e veta i hijeshohen dhe ata janë larguar nga rruga e drejtë, e kë e shmangë Perëndia, për te s’ka udhërrëfyes.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Kajimun ala kulli nefsin: Mbikëqyrës dhe mbajtës i llogarisë për çdo njeri, që di çdo vepër që bën.
Shurakaa: Ortakë (idhuj që i barazojnë me Allahun).
Sammuhum: Emërtoni ata, tregoni cilësitë e tyre.
Bi dhaahirin minel-kaul: Me fjalë të jashtme pa kurrfarë realiteti.
Mekruhum: Mashtrimi dhe plani i tyre i keq.
Suddû: U penguan dhe u larguan nga rruga e drejtë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i pyet idhujtarët me një pyetje që i bind ata: A është Ai që mbikëqyr çdo shpirt dhe i di të gjitha veprat e tij – të mira dhe të këqija – dhe do ta shpërblejë secilin sipas asaj që ka bërë, më i denjë për t’u adhuruar, apo idhujt që nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk bëjnë asgjë? Megjithatë, ata nga padija e tyre i bënë Allahut ortakë nga krijesat e Tij dhe i adhuruan ato. Allahu i thotë Profetit të Tij: Thuaju atyre: "Emërtoni këta ortakë që i adhuroni, tregoni cilësitë e tyre – a kanë ndonjë cilësi që i bën të denjë për adhurim?" Apo doni t'i tregoni Allahut për diçka që Ai nuk e di se ekziston në tokë? Apo i quani ata ortakë vetëm me fjalë boshe, pa asnjë të vërtetë pas tyre? E vërteta është se shejtani ua ka zbukuruar atyre planin e tyre të keq dhe ua ka bërë të duket i bukur, duke i larguar nga rruga e drejtë dhe nga udhëzimi. Kushdo që Allahu e lë në humbje për shkak të kokëfortësisë së tij, askush nuk mund ta udhëzojë në të vërtetën.

Përfitimet nga Ajeti:

Madhështia e Allahut dhe dija e Tij gjithëpërfshirëse: Allahu është Ai që kujdeset për çdo krijesë dhe i di të gjitha veprat e saj – asgjë nuk i fshihet Atij. Kjo e mbush zemrën e besimtarit me frikë e respekt dhe e bën atë të jetë i kujdesshëm në veprat e tij.
Kotësia e idhujve dhe e çdo adhurimi tjetër përveç Allahut: Idhujt nuk kanë asnjë cilësi që i bën të denjë për adhurim. Ata nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk sjellin as dobi as dëm. Prandaj, adhurimi i tyre është absurditet i pastër.
Shejtani është armiku i hapur i njeriut: Ai ua zbukuron njerëzve veprat e këqija dhe i largon nga rruga e drejtë. Besimtari duhet të jetë i kujdesshëm ndaj mashtrimeve të tij dhe të kërkojë mbrojtje te Allahu.
Udhëzimi është vetëm nga Allahu: Kushdo që Allahu e lë në humbje, askush nuk mund ta udhëzojë. Prandaj, besimtari duhet t'i lutet Allahut që ta mbajë në rrugën e drejtë dhe të mos e lërë në vete.
Islami është feja e pastërtisë së besimit: Ai e çliron njeriun nga robëria ndaj krijesave dhe e drejton vetëm te Krijuesi i Gjithëfuqishëm, i cili kujdeset për të dhe i di të gjitha nevojat e tij.

📜 Ajet 31-35 — Surja Er-Ra'd

31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Sikur me ndonjë Kur’an të lëviznin malet ose me të – të copëtohet toka ose me të – të flisnin të vdekurit (të ngjalleshin, atëherë, edhe me këtë Kur’an do të bëheshin këto). Por, të gjitha i takojnë Perëndisë. Vallë, a nuk e dinë ata që besojnë që – sikur të donte Perëndia do t’i kishte udhëzuar të gjithë njerëzit (në besim). Kurse, mohuesit për atë që kanë punuar, do të vazhdonte t’i godasë fatkeqësia, ose ajo (fatkeqësia) do të ngjajë pranë shtëpive të tyre, - përderisa të realizohet premtimi i Perëndisë (atëherë zhdukën tërësisht). Perëndia, me siguri, e realizon premtimin.

32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Edhe para teje, janë tallë me pejgamberë, andaj Unë u kam dhënë afat atyre që kanë mohuar, e pastaj i kam ndëshkuar, e çfarë ka qenë dënimi Im!

33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Për ta ka dënim në këtë jetë, por dënimi në jetën tjetër, me siguri, është edhe më i ashpër, dhe për ta, s’ka mbrojtës nga dënimi i Perëndisë.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

Xhenneti i tillë, që u është premtuar muslimanëve: ka (kopshtije) nëpër të cilat rrjedhin lumenj, frutet e kopshtit janë të përhershme, si dhe freskia e tij. Ky është mbarimi (epilogu) i besimtarëve, kurse fundi i mohuesve është zjarri.

← Ajet 32 📖 Er-Ra'd Ajet 34 →

Er-Ra'dIndeksi i Kuranit

43Ajet

MedinanRevelation

33Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 33

Surja Er-Ra'd Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A mos vallë, Atij që është mbikëqyrës për çdokënd –…

Surja Ajet 33/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3