Afaman Huwa qaaa`imun `alaa kulli nafsim bimaa kasabat; wa ja`aloo illlaahi shurakaaa`a qul samoohum; am tunabbi`oona hoo bimaa laa ya`lamu fil ardi; am bizaahirim minal qawl; bal zuyyina lillazeena kafaroo makruhum wa suddoo `anis sabeel; wa mai yudlilil laaahu famaa lahoo min haad
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Shin fa, wanda shĩ Yake tsaye a kan kõwane rai game da abin da ya tanada (zai zama kamar wanda ba haka ba)? Kuma suka sanya abõkan tãrayya ga Allah! Ka ce: "Ku ambaci sũnãyensu."Ko kunã bai wa Allah lãbãri ne game da abin da bai sani ba a cikin ƙasa? Kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)? Ã'a, an dai ƙawãta wa waɗanda suka kafirta mãkircinsu kuma an kange su daga hanya. Kuma wanda Allah Ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"
قَائِمٌ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ: Mai kula da kowane rai, yana lura da shi, yana tsare shi, kuma yana bin diddigin ayyukansa.
شُرَكَاءَ: Abokan tarayya a cikin ibada, wato gumaka da suke bautawa tare da Allah.
سَمُّوهُمْ: Ku bayyana sunayensu da halayensu.
بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ: Magana ta zahiri kawai ba tare da wata gaskiya ba.
مَكْرُهُمْ: Shirinsu na ɓatawa da kafircinsu.
وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ: An hana su hanyar gaskiya da shiriya.
Tafsirin Ayar:
Shin wanda yake tsaye a kan kowane rai, yana kula da shi, yana lura da duk abin da ya aikata na alheri ko sharri, kuma zai yi masa sakamako a kan ayyukansa, shine ya cancanci a bauta masa, ko kuwa waɗannan gumaka marasa ƙarfi waɗanda ba su iya komai? Amma waɗannan kafirai, saboda jahilcinsu, sun sanya wa Allah abokan tarayya daga cikin halittunsa, suna bauta musu. Ka ce musu, ya kai Manzo: "Ku bayyana mana sunayen waɗannan abokan tarayya da halayensu da kuka sanya wa Allah, domin mu ga ko akwai wani abu a cikinsu da ya sa su cancanci a bauta musu!" Ko kuna gaya wa Allah ne game da abin da bai sani ba a cikin ƙasa, wato yana gaya muku cewa ba shi da abokin tarayya, to kuna yi masa ƙarya? Ko kuna kiran su abokan tarayya ne da magana ta zahiri kawai, ba tare da wata gaskiya a bayansa ba?
Amma gaskiyar magana ita ce: Shaiɗan ya ƙawata wa kafirai shirinsu na ɓata da kafircinsu, har suka ga yana da kyau, kuma ya hana su hanyar gaskiya da shiriya. Kuma duk wanda Allah ya ɓatar da shi, domin ya ƙi gaskiya da kafircinsa, to babu wanda zai iya shiryar da shi, domin shiriya da ɓatawa duk a hannun Allah ne kaɗai.
Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:
Girman ikon Allah da kulawarsa: Ayar tana nuna mana cewa Allah yana kula da kowane rai, yana lura da duk ayyukanmu, babu abin da ya ɓace masa. Wannan ya sa mu ji tsoron Allah a cikin duk abin da muke aikatawa.
Ƙarfafa tauhidi: Ayar tana nuna mana cewa babu wanda ya cancanci bauta sai Allah, domin shi kaɗai ne mai ikon kula da halittunsa. Gumaka da abokan tarayya ba su da wani amfani.
Hukuncin shirka da kafirci: Ayar tana nuna mana cewa shirka babban zunubi ne, kuma shaiɗan yana ƙawata wa mutane shirinsu na ɓata, har suka ga yana da kyau, alhali kuwa yana kai su ga halaka.
Tsoron ɓatawa: Ayar tana tunatar da mu cewa idan Allah ya ɓatar da mutum, saboda naci gaba da kafircinsa, to babu wanda zai iya shiryar da shi. Wannan ya sa mu nemi shiriyar Allah a kowane lokaci, kuma mu yi taka tsantsan daga abubuwan da ke janyo fushin Allah.
Hikimar da'awa: Ayar tana koya mana yadda za mu yi jayayya da masu shirka ta hanyar hujjoji masu ƙarfi, wato mu tambaye su su bayyana dalilansu, idan ba su da dalili to hujja ta tabbata a kansu.
Shin fa, wanda shĩ Yake tsaye a kan kõwane rai game da abin da ya tanada (zai zama kamar wanda ba haka ba)? Kuma suka sanya abõkan tãrayya ga Allah! Ka ce: "Ku ambaci sũnãyensu."Ko kunã bai wa Allah lãbãri ne game da abin da bai sani ba a cikin ƙasa? Kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)? Ã'a, an dai ƙawãta wa waɗanda suka kafirta mãkircinsu kuma an kange su daga hanya. Kuma wanda Allah Ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"
Kuma dã lalle an saukar da wani littafi abin karatu wanda ake tafiyar da duwãtsu game da shi, kõ kuma aka yanyanke ƙasa da shi, ko kuwa aka yi magana da matattu da shi (dã ba su yi ĩmãni ba). Ã'a ga Allah al'amari yake gabã ɗaya! Shin fa, waɗanda suka yi ĩmãni ba su yanke tsammãni ba da cẽwa da Allah Yã so, dã Yã shiryar da mutãne gabã ɗaya? Kuma waɗanda suka yi kãfirci ba zã su gushe ba wata masĩfa tanã samun su sabõda abin da suka aikata, kõ kuwa ka saukã kusa da gidãjẽnsu, har wa'adin Allah ya zo. Kuma lalle ne Allah bã ya sãɓã wa lõkacin alkawari.
Shin fa, wanda shĩ Yake tsaye a kan kõwane rai game da abin da ya tanada (zai zama kamar wanda ba haka ba)? Kuma suka sanya abõkan tãrayya ga Allah! Ka ce: "Ku ambaci sũnãyensu."Ko kunã bai wa Allah lãbãri ne game da abin da bai sani ba a cikin ƙasa? Kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)? Ã'a, an dai ƙawãta wa waɗanda suka kafirta mãkircinsu kuma an kange su daga hanya. Kuma wanda Allah Ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"
Misãlin Aljanna wadda aka yi alkawarinta ga mãsu taƙawa, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinta. Abincinta yana madawwami da inuwarta. Waccan ce ãƙibar waɗanda suka yi taƙawa, kuma ãƙibar kãfirai, ita ce wuta,
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.