Sure Al-Hijr — Vers 2

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „رُبَمَا" (rubamā): bedeutet „vielleicht" oder „oftmals", wird hier aber im Sinne von „sicherlich" oder „gewiss" verwendet, da es sich um ein Ereignis handelt, das unausweichlich eintreten wird.
• „يَوَدُّ" (yawaddu): bedeutet „sich wünschen" oder „begehren" – ein tiefes, sehnsüchtiges Verlangen nach etwas, das man nicht erreichen kann.
• „الَّذِينَ كَفَرُوا" (alladhīna kafarū): diejenigen, die den Glauben an Allah und seinen Gesandten verweigert und die Wahrheit geleugnet haben.
• „لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ" (law kānū muslimīn): „wären sie doch Muslime gewesen" – der Wunsch, im Diesseits den Islam angenommen zu haben.

Die Erläuterung der Ayah:

Diese edle Ayah zeichnet ein ergreifendes Bild vom Zustand der Ungläubigen am Jüngsten Tag. Sie offenbart eine tiefe Wahrheit: Wer im Diesseits die Botschaft des Islam ablehnt und sich von der Rechtleitung abwendet, der wird im Jenseits in einem Augenblick der bittersten Reue und des tiefsten Bedauerns den Wunsch äußern, er wäre doch ein Muslim gewesen.

Der Zeitpunkt dieses Wunsches ist nicht im Diesseits, sondern am Tag der Auferstehung – wenn die Schleier gelüftet werden und die Wahrheit für jeden klar und unmissverständlich sichtbar wird. Die Ungläubigen werden die Gläubigen in die Gärten des Paradieses eintreten sehen, während sie selbst in die Tiefen des Höllenfeuers geworfen werden. In diesem Augenblick der größten Erniedrigung und Verzweiflung werden sie sich sehnlichst wünschen, sie hätten im Diesseits den Glauben angenommen und sich Allah ergeben.

Einige Gelehrte erwähnen auch eine weitere Bedeutung: Wenn die Gläubigen, die Sünden begangen haben, durch die Fürsprache des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) aus dem Feuer herausgeholt werden, dann werden die Ungläubigen, die für immer im Feuer bleiben müssen, diesen Anblick mit ansehen. Sie werden dann wünschen, sie wären Muslime gewesen – nicht weil sie den Glauben aus Überzeugung lieben, sondern weil sie sehen, dass selbst die sündigen Muslime letztendlich gerettet werden. Doch dieser Wunsch kommt zu spät.

Die Ayah trägt eine gewaltige Botschaft in sich: Der Glaube ist nicht nur eine Frage des Verstandes, sondern auch des Herzens und der Entscheidung. Wer die Wahrheit erkennt und sie dennoch ablehnt, der wird am Tag der Abrechnung in einem Zustand sein, den kein Wort beschreiben kann – einem Zustand der Reue, der keine zweite Chance mehr zulässt.

Eine einladende Botschaft für den Leser:

Diese Ayah ist eine der ergreifendsten Ermahnungen im gesamten Quran. Sie zeigt uns, wie kostbar der Islam ist – nicht nur für das Jenseits, sondern auch für das Leben in dieser Welt. Der Islam gibt dem Menschen Orientierung, Frieden im Herzen und eine klare Verbindung zu seinem Schöpfer. Er ist die Religion der Barmherzigkeit, die den Menschen aus der Dunkelheit des Zweifels und der Verwirrung ins Licht der Gewissheit führt.

Lieber Leser, du musst nicht warten, bis du die Wahrheit mit eigenen Augen siehst – denn dann ist es zu spät. Allah hat dir den Verstand gegeben, um nachzudenken, und das Herz, um zu fühlen. Er hat dir den Quran gesandt, um dich zu leiten, und den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) als Vorbild. Die Tür der Reue steht jetzt offen, und die Barmherzigkeit Allahs ist grenzenlos. Nutze diese Gelegenheit, bevor der Tag kommt, an dem der Wunsch, Muslim zu sein, nicht mehr hilft.

Der Quran ruft dich nicht zu etwas Fremdem auf, sondern zu deiner eigenen wahren Natur (Fitrah), die in jedem Menschen angelegt ist. Er ruft dich zum Frieden – mit dir selbst, mit deinem Schöpfer und mit der gesamten Schöpfung. Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und am Jüngsten Tag zu den Erfolgreichen gehören. Amin.