Vertaling — Tafsir
Uitleg van enkele woorden in het vers:
- At-Taghut (الطاغوت): Alles wat naast Allah wordt aanbeden of gevolgd in ongehoorzaamheid aan Allah, zoals afgoden, duivels, of elke valse godheid.
- Haqqat (حَقَّتْ): Het is bevestigd en onvermijdelijk geworden.
- Ad-Dalalah (الضَّلَالَةُ): De dwaling en het afdwalen van het rechte pad.
- Al-Mukadhdhibin (الْمُكَذِّبِينَ): Degenen die de boodschappers van Allah loochenden.
De Tafsir (uitleg) van het vers:
Allah de Verhevene maakt ons in dit vers duidelijk dat Hij in elke vroegere gemeenschap een boodschapper heeft gestuurd met één centrale boodschap: aanbid alleen Allah en vermijd alles wat naast Hem wordt aanbeden. Dit is de kern van de islamitische geloofsbelijdenis die alle profeten verkondigden, van Noeh tot Mohammed (vrede zij met hen allen). De profeten kwamen niet met verschillende religies, maar met dezelfde fundamentele oproep tot zuivere aanbidding van Allah alleen.
Onder deze gemeenschappen waren er mensen die Allah leidde naar het geloof en de weg van de boodschappers volgden. Zij waren degenen die openstonden voor de waarheid en hun verstand gebruikten. Maar er waren ook mensen die koppig bleven in hun ongeloof en de waarheid afwezen. Voor hen was de dwaling bevestigd en bleven zij verstoken van Allah's leiding vanwege hun eigen keuze en hardnekkigheid.
Allah roept ons op om over de aarde te reizen en te kijken naar het lot van degenen die de boodschappers loochenden. Hun steden en beschavingen zijn verwoest, hun macht is vergaan, en er is niets van hen overgebleven behalve verhalen en lessen. Dit is een teken voor iedereen die wil nadenken.
Een uitnodiging tot bezinning:
Beste lezer, dit vers is een les voor ons allemaal. Allah heeft ons niet zonder leiding gelaten; Hij heeft Zijn boodschappers gestuurd en Zijn boeken neergezonden. De vraag is: behoren wij tot degenen die Allah leidt, of tot degenen op wie de dwaling van toepassing is? De keuze ligt bij ons. Laten we daarom onze harten openen voor de waarheid van de islam, de zuivere aanbidding van Allah alleen, en ons afkeren van alles wat Hem boos maakt. De geschiedenis herhaalt zich niet zonder reden – zij is er om ons te waarschuwen en te leiden naar het rechte pad. Moge Allah ons leiden en ons behoeden voor de dwaling van degenen die de waarheid afwezen.
📜 Vers 34-38 — Soera An-Nahl
Vertaling — An-Nahl 36
Soera An-Nahl Vers 36 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker. Wij hebben aan iedere gemeenschap een Boodschapper gezonden…Soera Vers 36/128 — Soera An-Nahl النحل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nahl Luisteren, Soera An-Nahl Vertaling, Soera An-Nahl mp3, Soera An-Nahl pdf. Vers 34–38. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








