نحل · 36/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٣٦
Wa laqad ba`asnaa fee kulli ummatir Rasoolan ani`budul laaha wajtanibut Taaghoota faminhum man hadal laahu wa minhum man haqqat `alaihid dalaalah; faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ہر جماعت میں پیغمبر بھیجا کہ خدا ہی کی عبادت کرو اور بتوں (کی پرستش) سے اجتناب کرو۔ تو ان میں بعض ایسے ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی اور بعض ایسے ہیں جن پر گمراہی ثابت ہوئی۔ سو زمین پر چل پھر کر دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَعَثْنَا: ہم نے بھیجا۔
  • أُمَّةٍ: قوم، جماعت۔
  • رَّسُولًا: پیغام لانے والا، نبی۔
  • اعْبُدُوا: عبادت کرو، بندگی کرو۔
  • وَاجْتَنِبُوا: اور بچو، پرہیز کرو۔
  • الطَّاغُوتَ: ہر وہ معبود جو اللہ کے سوا پوجا جائے، شیطان، بت، یا کوئی بھی سرکش۔
  • حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ: اس پر گمراہی ثابت ہوگئی۔
  • عَاقِبَةُ: انجام، نتیجہ۔
  • الْمُكَذِّبِينَ: جھٹلانے والے، انکار کرنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی سنتِ عظیمہ بیان فرما رہے ہیں جو ابتدائے آفرینش سے چلی آ رہی ہے۔ وہ یہ کہ ہر امت میں رسول بھیجا گیا، اور ہر رسول کا پیغام ایک ہی تھا: "اللہ کی عبادت کرو اور طاغوت سے بچو۔" یعنی تمام انبیاء علیہم السلام کا اصل مقصد توحید کی دعوت دینا اور شرک سے روکنا تھا۔ طاغوت سے مراد ہر وہ چیز ہے جسے اللہ کے سوا معبود بنایا جائے، خواہ وہ بت ہو، شیطان ہو، یا کوئی سرکش انسان۔

اس کے بعد اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ لوگوں کا انجام یکساں نہیں رہا۔ کچھ لوگ وہ تھے جنہیں اللہ نے ہدایت دی، انہوں نے رسولوں کی بات مانی اور ایمان لائے۔ اور کچھ وہ تھے جن پر گمراہی ثابت ہوگئی، کیونکہ انہوں نے حق کو جانتے بوجھتے رد کر دیا اور اپنی ضد اور سرکشی پر قائم رہے۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ کسی کو زبردستی گمراہ نہیں کرتا، بلکہ جو شخص حق کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے، اللہ اسے اس کی ضد پر چھوڑ دیتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ کفارِ مکہ کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ تم زمین میں چلو پھرو اور دیکھو کہ ان قوموں کا انجام کیا ہوا جنہوں نے اپنے رسولوں کو جھٹلایا۔ عاد، ثمود، قومِ نوح اور فرعون وغیرہ کے کھنڈرات آج بھی موجود ہیں۔ ان کی طاقت، مال، اولاد اور عظمت کچھ کام نہ آئی، اور وہ اللہ کے عذاب سے ہلاک کر دیے گئے۔ یہ سب کچھ اس لیے بیان کیا جا رہا ہے تاکہ لوگ عبرت حاصل کریں اور اپنے انجام سے پہلے سنبھل جائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ نے کبھی کسی قوم کو بغیر تنبیہ کے ہلاک نہیں کیا۔ ہر جگہ رسول بھیجے گئے، تاکہ حجت قائم ہو جائے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں قرآن اور حضرت محمد ﷺ کے ذریعے مکمل ہدایت عطا فرمائی۔ آج ہمارے پاس وہ روشن راستہ موجود ہے جو سیدھا جنت تک لے جاتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس نعمت کی قدر کریں، توحید پر قائم رہیں، اور ہر قسم کے شرک اور طاغوت سے بچیں۔ جو لوگ حق کو قبول کر لیں گے، اللہ انہیں دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت عطا فرمائے گا۔ اور جو انکار کریں گے، ان کا انجام وہی ہوگا جو پچھلی قوموں کا ہوا۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اس پیغام کو سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 34-38 — نحل

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے اور جس چیز کے ساتھ وہ ٹھٹھے کیا کرتے تھے اس نے ان کو (ہر طرف سے) گھیر لیا
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور مشرک کہتے ہیں کہ اگر خدا چاہتا تو نہ ہم ہی اس کے سوا کسی چیز کو پوجتے اور نہ ہمارے بڑے ہی (پوجتے) اور نہ اس کے (فرمان کے) بغیر ہم کسی چیز کو حرام ٹھہراتے۔ (اے پیغمبر) اسی طرح ان سے اگلے لوگوں نے کیا تھا۔ تو پیغمبروں کے ذمے (خدا کے احکام کو) کھول کر سنا دینے کے سوا اور کچھ نہیں
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
اور ہم نے ہر جماعت میں پیغمبر بھیجا کہ خدا ہی کی عبادت کرو اور بتوں (کی پرستش) سے اجتناب کرو۔ تو ان میں بعض ایسے ہیں جن کو خدا نے ہدایت دی اور بعض ایسے ہیں جن پر گمراہی ثابت ہوئی۔ سو زمین پر چل پھر کر دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
اگر تم ان (کفار) کی ہدایت کے لیے للچاؤ تو جس کو خدا گمراہ کردیتا ہے اس کو وہ ہدایت نہیں دیا کرتا اور ایسے لوگوں کا کوئی مددگار بھی نہیں ہوتا
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
اور یہ خدا کی سخت سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ جو مرجاتا ہے خدا اسے (قیامت کے دن قبر سے) نہیں اٹھائے گا۔ ہرگز نہیں۔ یہ (خدا کا) وعدہ سچا ہے اور اس کا پورا کرنا اسے ضرور ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
36آیت

ترجمہ — نحل 36

سورہ نحل آیت 36 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ہر جماعت میں پیغمبر بھیجا کہ خدا…

سورہ آیت 36/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 34–38. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں