Surah An-Nahl — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَعَثْنَا: A rán wọn jáde, a gbé wọn dìde.
• أُمَّةٍ: Ẹ̀yà ènìyàn, ìran kan tí wọ́n wà ní àkókò kan.
• رَسُولًا: Ọ̀rọ̀ kan tí a rán láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• الطَّاغُوتَ: Gbogbo ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh, ìbílẹ̀ èṣù, àwọn ère, àwọn òkú, àti gbogbo ohun tí wọ́n fi ń ṣe olùrànlọ́wọ́ yàtọ̀ sí Allāh.
• حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ: Ìṣìnà ti di dandan fún wọn, ó ti fìdí múlẹ̀.
• فَسِيرُوا: Ẹ rìn kiri.
• عَاقِبَةُ: Ìgbẹ̀yìn, àkókò ìparí ọ̀rọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh tí ó ga jùlọ sọ pé: Láìsí àní-àní, àwa ti rán ọ̀rọ̀ kan jáde nínú gbogbo ẹ̀yà ènìyàn tí ó ti kọjá, tí ó ń pè wọ́n láti jọ́sìn Allāh nìkan ṣoṣo, kí wọ́n sì fi ìjọsìn àwọn ohun mìíràn sílẹ̀ — yálà àwọn ère, àwọn èṣù, àwọn òkú, tàbí ohunkóhun mìíràn tí wọ́n ń fi ṣe olùrànlọ́wọ́ yàtọ̀ sí Allāh. Nínú àwọn ẹ̀yà yẹn, àwọn kan wà tí Allāh darí wọn sí ìmọ̀nà, wọ́n gba àwọn ọ̀rọ̀ náà gbọ́, wọ́n sì tẹ̀lé ohun tí wọ́n mú wá. Àwọn mìíràn wà tí wọ́n ṣe àtakò, tí wọ́n tẹ̀lé ọ̀nà àṣìṣe, ìṣìnà sì di dandan fún wọn, Allāh kò sì darí wọn sí ìmọ̀nà. Nítorí náà, ẹ rìn kiri nínú ilẹ̀ ayé, kí ẹ sì fi ojú yín wo bí ìgbẹ̀yìn àwọn tí wọ́n pe àwọn ọ̀rọ̀ náà ní irọ́ ti rí — bí ìparun àti ìjìyà ti dé bá wọn — kí ẹ lè gba ẹ̀kọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ọ̀nà rere, tí ó ń mú kí wọ́n nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ aláàánú, Ó rán àwọn ọ̀rọ̀ sí gbogbo ẹ̀yà ènìyàn kí wọ́n má baà ní àwáwí ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo ni ìdí pàtàkì tí a fi dá ènìyàn, àti pé kíkọ̀ gbogbo ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh sílẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Allāh ń darí ẹni tí Ó fẹ́, ṣùgbọ́n ẹni tí ó yan ìṣìnà fúnra rẹ̀, ìṣìnà yẹn yóò di dandan fún un.
• Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá ń kọ́ wa ẹ̀kọ́: àwọn tí wọ́n pe àwọn ọ̀rọ̀ Allāh ní irọ́ ti parun, kí a má baà tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
• Rírìn kiri nínú ilẹ̀ ayé àti wíwo àwọn àmì Allāh jẹ́ ọ̀nà láti mú ìmọ̀ pọ̀ sí i, kí a sì dúró ṣinṣin lórí ìmọ̀nà.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó wà láti ìgbà àtijọ́, tí ó ń kọ́ ènìyàn láti jọ́sìn Ọlọ́run kan ṣoṣo, èyí sì ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì ní ìrètí nínú àánú Allāh.