Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « الطاغوت » (At-Tâghût) : désigne toute chose ou toute personne adorée en dehors d’Allah, qu’il s’agisse d’idoles, de démons, de statues, de tombeaux, ou de toute autorité qui détourne de l’adoration exclusive d’Allah.
- « حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ » : signifie que l’égarement s’est confirmé et établi sur eux en raison de leur obstination et de leur rejet de la vérité.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah nous informe qu’Il a envoyé dans chaque communauté, depuis les premières générations jusqu’à la dernière, un messager porteur d’un message unique et commun : adorer Allah seul, sans associé, et s’écarter de tout ce qui est adoré en dehors de Lui, qu’il s’agisse d’idoles, de démons, de morts ou de toute autre créature prise comme protecteur ou divinité. C’est là l’essence de l’appel de tous les prophètes, de Noé jusqu’à Muhammad ﷺ.
Parmi ces communautés, certaines personnes ont reçu la guidance d’Allah : elles ont cru en leurs messagers, suivi leurs enseignements et obéi à leurs commandements. D’autres, en revanche, ont refusé obstinément la vérité, s’entêtant dans leur mécréance et leur transgression ; Allah, en raison de leur injustice et de leur rejet, a scellé leur sort en les laissant dans l’égarement, car ils ont choisi eux-mêmes la voie de la perdition.
Ensuite, Allah s’adresse aux gens de la Mecque et à tous ceux qui écoutent ce message : « Parcourez la terre, observez de vos propres yeux les ruines et les vestiges des peuples précédents qui ont traité leurs messagers de menteurs. Regardez ce qu’il est advenu d’eux : la destruction, le châtiment et l’anéantissement. » C’est une invitation à tirer des leçons de l’histoire, afin que les cœurs s’éveillent et que les esprits comprennent que la fin appartient aux croyants et que la perte est le lot de ceux qui rejettent la vérité.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- L’unité du message divin : Tous les prophètes ont appelé à la même chose — l’adoration exclusive d’Allah et l’abandon de tout ce qui est adoré en dehors de Lui. Cela montre que l’islam est la religion de tous les prophètes, et que la diversité des époques et des lieux ne change rien à l’essence de la foi.
- La justice divine : Allah ne guide pas celui qui s’obstine dans le refus de la vérité après que celle-ci lui ait été clairement exposée. L’égarement n’est pas une fatalité injuste, mais une conséquence logique du choix délibéré de l’homme de se détourner de la guidance.
- L’importance de la réflexion et de l’histoire : Le Coran invite constamment à voyager, observer et méditer sur le sort des peuples passés. Cette méditation est une source de foi et de prise de conscience, car elle montre concrètement que la promesse d’Allah est vraie et que Son châtiment est inévitable pour ceux qui rejettent Ses messagers.
- La responsabilité individuelle : Chaque être humain est responsable de son choix entre la guidance et l’égarement. Allah a envoyé des messagers pour clarifier le chemin, mais c’est à l’homme de faire le bon choix et de persévérer dans la foi.
- L’espoir et la crainte : Ce verset inspire à la fois l’espoir — car la guidance est accessible à ceux qui la cherchent sincèrement — et la crainte — car la fin des mécréants est une leçon sévère. Il pousse le croyant à rester ferme sur la voie droite et à ne jamais se laisser séduire par les faux dieux de ce monde.
📜 Verset 34-38 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 36
Sourate An-Nahl Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons envoyé dans chaque communauté un Messager, [pour leur…Sourate Verset 36/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










