Wa laqad ba`asnaa fee kulli ummatir Rasoolan ani`budul laaha wajtanibut Taaghoota faminhum man hadal laahu wa minhum man haqqat `alaihid dalaalah; faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika a cikin kõwace al'umma da wani Manzo (ya ce): "Ku bauta wa Allah, kuma ku nĩsanci ¦ãgũtu." To, daga gare su akwai wanda Allah Ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda ɓata ta wajaba a kansa. Sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.
Aƙƙaƙƙun (الطاغوت): Duk wani abin bautawa da ake yi banda Allah, kamar gunki, aljani, ko wani abin da ake ɗauka a matsayin abin bautawa.
Tafsirin Ayar:
Lalle ne, mun aika a cikin kowace al’umma da ta gabata Manzo daga gare mu, yana umartar su da su bauta wa Allah Shi kaɗai, su bar bautar waninSa, kuma su nisanta daga duk wani abin bautawa da ake yi banda Allah. Daga cikin waɗannan al’ummomin, akwai wanda Allah Ya shiryar da shi zuwa ga imani, ya bi ManzonSa, kuma akwai wanda ya nace a kan kafirci da sabawa, har ya mutu a kan haka, don haka ɓata ta tabbata a kansa bisa ga hukuncin Allah na farko. Sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, ku duba da idanunku yadda ƙarshen waɗanda suka ƙaryata Manzannin ya kasance, da halaka da azaba da ta riske su, domin ku zamo masu tunani da koyi daga abin da ya faru da su.
Fa’idojin Darasi:
Allah Ya aiko Manzanni zuwa ga kowace al’umma domin su kira su zuwa ga tauhidi (bauta wa Allah Shi kaɗai) da kuma nisantar da su daga shirka, wannan yana nuna cewa addinin Allah ɗaya ne tun daga farko.
Shiryuwa da ɓata suna cikin hukuncin Allah, amma hakan baya hana mutum aiki da dalilai na imani da biyayya, domin Allah Ya san wanda zai zaɓi nagarta da wanda zai zaɓi mugunta.
Ƙarshen masu ƙaryatawa ya kasance halaka da azaba, wannan yana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan gaskiya, kuma yana gargaɗi ga masu ƙaryatawa su tuba kafin azabar Allah ta sauka.
Yin tafiya a cikin ƙasa don duba abubuwan tarihi na al’ummomin da suka gabata yana ƙara wa mutum imani da ikon Allah, kuma yana sa shi ya koyi darasi daga abin da ya faru da waɗanda suka ƙi bin Manzanni.
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika a cikin kõwace al'umma da wani Manzo (ya ce): "Ku bauta wa Allah, kuma ku nĩsanci ¦ãgũtu." To, daga gare su akwai wanda Allah Ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda ɓata ta wajaba a kansa. Sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.
Kuma waɗanda suka yi shirki suka ce: "Dã Allah Yã so, dã bamu bautã wa kõme ba, baicinSa, mũ ko ubannimmu kuma dã ba mu haramta kõme ba, baicin abin da Ya haramta." Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu suka aikata. To, shin, akwai wani abu a kan Manzanni, fãce iyarwa bayyananniyã?
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika a cikin kõwace al'umma da wani Manzo (ya ce): "Ku bauta wa Allah, kuma ku nĩsanci ¦ãgũtu." To, daga gare su akwai wanda Allah Ya shiryar, kuma daga cikinsu akwai wanda ɓata ta wajaba a kansa. Sai ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance.
Kuma suka rantse da Allah iyãkar rantsuwarsu (cẽwa) Allah bã ya tãyar da wanda yake mutuwa! Na'am, Yanã tãyarwa. Wa'adi ne (Allah) Ya yi a kanSa tabbatacce, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.