蜜蜂章 · 36/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٣٦
Wa laqad ba`asnaa fee kulli ummatir Rasoolan ani`budul laaha wajtanibut Taaghoota faminhum man hadal laahu wa minhum man haqqat `alaihid dalaalah; faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 中文意思
我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:你们当崇拜真主,当远离恶魔。但他们中有真主所引导的,有应当迷误的。故你们当在大地上旅行,应当观察否认(使者)的人们的结局是怎样的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أمة:民族、群体,指过去各个时代的人民。
  • طاغوت:塔古特,指一切超越真主权限而被崇拜的对象,如偶像、恶魔、暴君或任何使人背离真主的事物。
  • حقّت عليه الضلالة:迷误已对他成为必然,即真主以公正的判决注定他因顽固抗拒真理而陷入迷途。

经文注释:

真主在这节经文中告诉我们,祂在每一个过去的民族中都派遣了使者,传达同一个核心信息:唯独崇拜真主,远离一切被崇拜的虚假对象(塔古特)。这是所有先知使命的共同本质——从阿丹到穆罕默德(愿主福安之),所有使者都呼吁人们回归纯正的信仰。

真主说:“他们中有的人,真主引导了他”——这些人以谦卑的心接受了使者的召唤,获得了正道的光明;“他们中有的人,迷误已对他成为必然”——这些人傲慢自大,拒绝真理,真主以祂的公正使他们迷失,这是他们自己选择的结果。

然后真主命令人们在大地上旅行,观察那些否认使者的人们最终遭遇了怎样的结局——他们的城市被毁灭,他们的权势化为乌有,他们的遗迹成为后人的教训。这些历史遗迹至今仍在,见证着真理的胜利和虚假的灭亡。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,真主的引导是最大的恩典,而迷误则是最大的损失。每一个时代都有使者的召唤,而人们的选择决定了他们的命运。今天,我们拥有了最后的经典《古兰经》和最后的使者穆罕默德(愿主福安之)的教诲,这是何等伟大的恩典!

让我们珍惜这份信仰,远离一切使人背离真主的事物——无论是物质的诱惑、虚假的偶像,还是内心的私欲。同时,让我们以历史为镜,观察那些否认真理者的结局,从中汲取教训。真主的诺言是真实的,正道必定胜利,虚假必定消亡。愿我们成为真主所引导的人,走在通往永恒幸福的道路上,并把这美好的信息传递给身边的人!



📜 节 34-38 — 章 蜜蜂章

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
所以他们必遭受他们的行为的恶报,而他们一向嘲笑的(刑罚)将包围他们。
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
以物配主者说:假若真主意欲,则我们和我们的祖先不会舍他而崇拜任何物的,我们也不会擅自戒除任何物的。在他们之前的人,曾这样做过了。使者们只负明白的传达的责任。
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:你们当崇拜真主,当远离恶魔。但他们中有真主所引导的,有应当迷误的。故你们当在大地上旅行,应当观察否认(使者)的人们的结局是怎样的。
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
如果你们热望他们获得引导,那末,(你的热望是徒然的),真主不引导那误导人者,他们绝没有任何援助者。
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
他们指真主而发出最严重的誓言,说:真主不使死人复活。不然!这是他应当实践的诺言。但世人大半不知道。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
36

翻译 — 蜜蜂章 36

章 蜜蜂章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:你们当崇拜真主,当远离恶魔。但他们中有真主所引导的,有应当迷误的。故你们当在大地上旅行,应当观察否认(使者)的人们的结局是怎样的。

章 节 36/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们