Soera An-Nahl — Vers 35

Woordverklaringen:

• "لو شاء الله": "Als Allah het had gewild" – een hypothetische voorwaardelijke zin die door de afgodendienaars werd gebruikt als een vals excuus.
• "البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي": Dit zijn specifieke dieren die de afgodendienaars in de pre-islamitische tijd aan hun afgoden wijdden en waarvan zij het eten of gebruiken verboden, zonder dat Allah dit had toegestaan.
• "البلاغ المبين": De duidelijke, heldere verkondiging van de boodschap die aan de boodschappers is toevertrouwd.

Uitleg van de vers:

De afgodendienaars onder de Quraish en andere stammen zeiden: "Als Allah het had gewild dat wij alleen Hem zouden aanbidden, dan zouden wij nooit iets anders naast Hem hebben aanbeden – noch wij, noch onze voorouders vóór ons. En als Hij niet had gewild dat wij bepaalde dingen verbieden, dan zouden wij nooit iets hebben verboden dat Hij niet heeft verboden." Met deze woorden probeerden zij hun afgoderij en hun zelfverzonnen verboden (zoals het wijden van dieren aan hun afgoden) te rechtvaardigen door te verwijzen naar de goddelijke wil.

Allah weerlegt deze drogreden door te stellen dat dezelfde argumentatie ook door eerdere volkeren werd gebruikt. Zij beweerden hetzelfde als excuus voor hun ongeloof en ongehoorzaamheid. Maar dit excuus is volkomen ongeldig, omdat Allah de mens een vrije wil en keuzevrijheid heeft gegeven. Hij heeft hen duidelijk bevolen om alleen Hem te aanbidden en heeft hen verboden om anderen naast Hem te aanbidden. Hij heeft hen ook toegestaan om van de goede, reine dingen te eten en heeft alleen dat verboden wat werkelijk schadelijk of onrein is. De mens is verantwoordelijk voor zijn eigen keuzes en daden.

Daarom zegt Allah: "Is er dan voor de boodschappers enige plicht behalve het duidelijk verkondigen van de boodschap?" – Dat wil zeggen: de boodschappers hebben hun taak volbracht door de mensen duidelijk te waarschuwen en hen de waarheid te brengen. Zij zijn niet verantwoordelijk voor de keuzes die de mensen maken. De mensen kunnen zich dus niet verschuilen achter het lot of de goddelijke wil om hun ongehoorzaamheid te rechtvaardigen, want zij hebben de keuze gekregen en de boodschap heeft hen bereikt.

Een boodschap van geloof en bewustzijn:

Deze vers leert ons een belangrijke les: wij mogen onze eigen fouten en ongehoorzaamheid nooit afschuiven op de wil van Allah. Allah heeft ons verstand gegeven, ons de waarheid laten zien door Zijn boodschappers, en ons de vrije keuze gegeven om te geloven of niet te geloven. Hij wil voor ons het goede en heeft ons nooit iets verboden behalve datgene wat schadelijk voor ons is. Laten wij daarom onze verantwoordelijkheid nemen, onze harten zuiveren van valse rechtvaardigingen, en ons met oprechtheid tot Allah wenden. Want Hij is Degene Die ons leidt naar het rechte pad als wij oprecht zoeken naar de waarheid. En de poort van berouw staat altijd open voor degene die terugkeert naar zijn Heer met een oprecht hart.