An-Nahl · 36/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ۝٣٦
Wa laqad ba`asnaa fee kulli ummatir Rasoolan ani`budul laaha wajtanibut Taaghoota faminhum man hadal laahu wa minhum man haqqat `alaihid dalaalah; faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 Af-Soomaali
Waxaan ka bixinay Umad kasta Rasuul inay caabudaan Eebe kana dheeraadaan Dhaaquutka (Cibaadada Eebe ka sokow), Waxaana ka mida dadka Cid Eebe Hanuuniyay, Waxaana ka Mida ciday ku sugnaatay Baadinimo, Ee socda dhulka oo Eega siday Noqotay Cidhibtii Beeniyayaasha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Ba’athnaa": Waxaan dirnay ama soo bixinay.
  • "Ummad": Bulsho ama qoom hore u tagay.
  • "Taghuut": Wax kasta oo lacaabudo oo Eebe ka soo hadhay; sida sanamyada, shayaadiinta, iyo kuwa kale ee loo caabudo Eebe ka sokow.

Tafsiirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan u dirnay ummad kasta oo horraysay Rasuul, isagoo ku amraya inay caabudaan Eebe Kaliya, iskana fogeeyaan caabudidda wax kasta oo Eebe ka soo hadhay (Taghuut). Markaas waxaa ka mid ahaa kuwa Eebe hanuuniyay oo rumaystay Rasuulkoodii oo raacay wixii uu la yimid, waxaana ka mid ahaa kuwa ku madax adaygay xaqa oo beeniyay Rasuulkoodii, kuwaas oo Eebe u qadaray inay ku sii socdaan baadida, markaasay ku dhacday haqabtirka baadida. Sidaa darteed, socda dhulka oo eega sida ay noqotay cidhibta kuwii beeniyay Rasuulladii, si aad u waano qaadataan oo aad uga digtoonaataan inay idin ku dhacdo waxa iyaga ku dhacay.

Faa'iidooyin laga soo qaatay Aayadda:

  1. Midnimo iyo cadaalad Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu u dirray ummad kasta Rasuul, taasoo tusinaysa in dadka loo soo diray Rasuullo si ay u hanuunaan, isla markaana Eebe uu caddaalad ku yahay marka uu ciqaabo kuwa beeniyay.
  2. Muhiimadda Tawxiidka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in caabudidda Eebe Kaliya ay tahay asalka diimaha oo dhan, iyo in laga fogaado wax kasta oo lala caabudo Eebe, taasoo xoojinaysa jiritaanka tawxiidka iyo ka fogaanshaha shirka.
  3. Waano iyo Fikir: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan safarno dhulka oo aan eegno cidhibta kuwii beeniyay, si aan u waano qaadano oo aan u xoojino rumaynta Eebe, taasoo nagu xoojinaysa inaan ku dadaalno wanaagga oo aan ka fogaanno xumaanta.
  4. Naxariista Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu u soo diray Rasuullo ummad kasta, taasoo tusinaysa naxariistiisa iyo inuu doonayo in dadka hanuuniyaan, isla markaana uu siiyay ikhtiyaar ay ku doortaan hanuun ama baadi, si ay u helaan abaalmarin ama ciqaab.


📜 Aayad 34-38 — Suurah An-Nahl

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Waxaana ku dhacay Xumaantii waxay faleen, Waxaana ku dagay (Ciqaahtii) Waxay ku jeesi Jireen.
35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Waxay dhahaan kuwii Eebe la wadaajiyay (Cibaadada) Haduu doono Eebe maanaan caabudneen cid ka Soo Hadhay waxba annaga iyo aabayaalkanno mana Xarrimneen isaga ka sokow waxba, Saasayna faleen Kuwii ka horeeyay ee Rasuullada ma saaran yahay Waxaan gaadhsiin cad ahayn.
36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Waxaan ka bixinay Umad kasta Rasuul inay caabudaan Eebe kana dheeraadaan Dhaaquutka (Cibaadada Eebe ka sokow), Waxaana ka mida dadka Cid Eebe Hanuuniyay, Waxaana ka Mida ciday ku sugnaatay Baadinimo, Ee socda dhulka oo Eega siday Noqotay Cidhibtii Beeniyayaasha.
37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Hadaad ku Dadaashid hanuunkooda Eebe ma hanuuniyo ciduu Dhumiyay mana helaan Gargaare,
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
waxay ugu dhaarteen Eebe dhaar adag inuusan soo bixinayn Eebe cid dhimatay saas ma aha ee waa yabooh Eebe isasaaray (sugan) Dadka badidiise ma oga.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
36Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 36

Suurah An-Nahl Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan ka bixinay Umad kasta Rasuul inay caabudaan Eebe kana…

Suurah Aayad 36/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers