Wa laqad ba`asnaa fee kulli ummatir Rasoolan ani`budul laaha wajtanibut Taaghoota faminhum man hadal laahu wa minhum man haqqat `alaihid dalaalah; faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana `aaqibatul mukazzibeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxaan ka bixinay Umad kasta Rasuul inay caabudaan Eebe kana dheeraadaan Dhaaquutka (Cibaadada Eebe ka sokow), Waxaana ka mida dadka Cid Eebe Hanuuniyay, Waxaana ka Mida ciday ku sugnaatay Baadinimo, Ee socda dhulka oo Eega siday Noqotay Cidhibtii Beeniyayaasha.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na kwa hakika kwa kila umma tuliutumia Mtume kwamba: Muabuduni Mwenyezi Mungu, na muepukeni Shetani. Basi kati yao wapo alio waongoa Mwenyezi Mungu. Na kati yao wapo ambao ulio wathibitikia upotovu. Basi tembeeni katika ardhi, muangalie ulikuwaje mwisho wa wanao kanusha.
"Taghuut": Wax kasta oo lacaabudo oo Eebe ka soo hadhay; sida sanamyada, shayaadiinta, iyo kuwa kale ee loo caabudo Eebe ka sokow.
Tafsiirka Aayadda:
Dhab ahaan waxaan u dirnay ummad kasta oo horraysay Rasuul, isagoo ku amraya inay caabudaan Eebe Kaliya, iskana fogeeyaan caabudidda wax kasta oo Eebe ka soo hadhay (Taghuut). Markaas waxaa ka mid ahaa kuwa Eebe hanuuniyay oo rumaystay Rasuulkoodii oo raacay wixii uu la yimid, waxaana ka mid ahaa kuwa ku madax adaygay xaqa oo beeniyay Rasuulkoodii, kuwaas oo Eebe u qadaray inay ku sii socdaan baadida, markaasay ku dhacday haqabtirka baadida. Sidaa darteed, socda dhulka oo eega sida ay noqotay cidhibta kuwii beeniyay Rasuulladii, si aad u waano qaadataan oo aad uga digtoonaataan inay idin ku dhacdo waxa iyaga ku dhacay.
Faa'iidooyin laga soo qaatay Aayadda:
Midnimo iyo cadaalad Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu u dirray ummad kasta Rasuul, taasoo tusinaysa in dadka loo soo diray Rasuullo si ay u hanuunaan, isla markaana Eebe uu caddaalad ku yahay marka uu ciqaabo kuwa beeniyay.
Muhiimadda Tawxiidka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in caabudidda Eebe Kaliya ay tahay asalka diimaha oo dhan, iyo in laga fogaado wax kasta oo lala caabudo Eebe, taasoo xoojinaysa jiritaanka tawxiidka iyo ka fogaanshaha shirka.
Waano iyo Fikir: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan safarno dhulka oo aan eegno cidhibta kuwii beeniyay, si aan u waano qaadano oo aan u xoojino rumaynta Eebe, taasoo nagu xoojinaysa inaan ku dadaalno wanaagga oo aan ka fogaanno xumaanta.
Naxariista Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe uu u soo diray Rasuullo ummad kasta, taasoo tusinaysa naxariistiisa iyo inuu doonayo in dadka hanuuniyaan, isla markaana uu siiyay ikhtiyaar ay ku doortaan hanuun ama baadi, si ay u helaan abaalmarin ama ciqaab.
Waxaan ka bixinay Umad kasta Rasuul inay caabudaan Eebe kana dheeraadaan Dhaaquutka (Cibaadada Eebe ka sokow), Waxaana ka mida dadka Cid Eebe Hanuuniyay, Waxaana ka Mida ciday ku sugnaatay Baadinimo, Ee socda dhulka oo Eega siday Noqotay Cidhibtii Beeniyayaasha.
Waxay dhahaan kuwii Eebe la wadaajiyay (Cibaadada) Haduu doono Eebe maanaan caabudneen cid ka Soo Hadhay waxba annaga iyo aabayaalkanno mana Xarrimneen isaga ka sokow waxba, Saasayna faleen Kuwii ka horeeyay ee Rasuullada ma saaran yahay Waxaan gaadhsiin cad ahayn.
Waxaan ka bixinay Umad kasta Rasuul inay caabudaan Eebe kana dheeraadaan Dhaaquutka (Cibaadada Eebe ka sokow), Waxaana ka mida dadka Cid Eebe Hanuuniyay, Waxaana ka Mida ciday ku sugnaatay Baadinimo, Ee socda dhulka oo Eega siday Noqotay Cidhibtii Beeniyayaasha.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.